Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

gossip girl here,八卦天后在此Your one and only source Into the scandalous...这是您了解曼哈顿名流们...lives of manhattans elite.绯闻的唯一渠道gossip girl was right. Im gay.八卦天后说的没错 我是同性恋Every time mom brought home someone who said,妈妈每次带回家的人 只要对她说我爱你i love you, they would end up married.他们就会结婚Im not ashamed of who I am.我不觉得自己有什么可耻的I may have concealed things in the past, but not anymore.我可能隐藏过一些旧事 但现在不会了The bad news is that your girlfriend catherine is a lying,坏消息是 你女朋友凯瑟琳manipulating whore whos sleeping with her stepson.是个满口谎话 和继子上hearts;床hearts;的骚货The good news is好消息是that I convinced them both To leave town.我说服他们离开这里What do you care about humdrum humphrey anyway?汉弗瑞有什么值得关心的Hes nothing.无名小卒一个I actually think hes pretty cool. the only person事实上我觉得他很不错 唯一With fewer friends than you is dan humphrey, and thats一个比你朋友少的人就是丹·汉弗瑞了Because hes something youll never be--a human being.那是因为他是人类 你永远都不是Theres nothing quite like autumn in new york,纽约的秋天与众不同But its not only the leaves that change.不仅是树叶变颜色了Something in the air brings out the true colors in everyone.这种天气还会让人释放本色Why are you all so quiet?你们怎么这么安静Good morning. 早安 Bart, youre back early.巴特你提前回家了My last round of meetings wrapped up sooner than Expected.上次会议提前搞定了Rushing home to the family.马上冲回家How longs this layover?这次能在家留多久Didnt lily tell you? Im here for the long haul.莉莉没告诉你么 我要在家待上好一阵And just in time for our housewarming party正好赶上咱们明晚的tomorrow night. um, Ive been meaning to ask you.乔迁派对 我想问一下Uh, can we bring friends? 我们能不能带朋友过来 of course, dear.当然可以 亲爱的Oh, um, did you get the little suit that I laid out for you,瑟琳娜 你看到我放你屋里的小西服了么Serena? That was for me?那给我的啊I thought the housekeepers got new uniforms.我还以为是给管家的新制hearts;服hearts;呢Yeah, its conservative, yes, but classic.是保守了点 但很经典啊Bart brought it from paris. it had its own seat on his plane.巴特从巴黎用私人飞机带回来的Bart bought me a suit? new watch.巴特给我买hearts;hearts;了套西服吗 新的手表Cash--direct deposit into one of my offshor