Once Upon a Time《童话镇（2011）》第七季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Henry, are you sure about this?亨利 你确定要这么做吗I was hoping after high school, youd think about college.我一直希望上完高中你会考虑上大学I know. But college isnt going anywhere.我明白 但是我随时都可以上大学I just -- I need to do this.只是 我得这么做Operation Cobra is over.眼镜蛇行动结束了We did it. We have our happy endings.我们成功了 我们得到了幸福的结局So then why leave?那为什么要离开呢Because Im still the Author.因为我还是作者Ive been writing everyone elses stories.我一直在书写其他人的故事I need to figure out what my story is.我需要弄清我自己的故事And...its not here.我的故事不在这里Then where do you think it is?那你觉得在哪里呢I dont know.不知道But when I finished the book,但是我写完书以后I returned it to the Sorcerers mansion.回到魔法师的别hearts;墅hearts;里And you know what I found?你知道我发现了什么吗Hundreds of other books.还有几百本书With the stories I thought I knew,里面的故事我自以为都知道but told differently.但内容都不一样Like, you know how theres a French Snow White比如 有法国版的白雪公主and an Italian one...还有意大利版的Theres endless possibilities.有无数种可能And what does that have to do with you?这些和你有什么关系呢Im not in any of them.那里面都没有我Im the only me.只有一个我Its time I figure out where I belong.我该去弄清自己的归属了Henry, if thats the only bean you have,亨利 如果你只有这一颗魔豆的话getting back here is --回到这里就...Will be an adventure.就是一场历险Thats where Im going.我就是要去历险I love you, Mom.我爱你 妈妈I love you too.我也爱你Cinderella?灰姑娘Uh, hello?你好Hi. Are you Henry Mills?你好 你是亨利·米尔斯吗Yeah. Who are you?我是 你是谁My names Lucy.我叫露西Im your daughter.我是你女儿Is this some kind of a joke? Kid, I dont have a daughter.你这是开玩笑吗 孩子 我没有女儿Oh, thats just the curse. It changed all your memories.只是因为诅咒把你的记忆都改了而已A curse, huh? Huh...诅咒是吧 没错I kind of expected my favorite writer我以为我最喜欢的作家to have a little more...会有点success.成就This place is a dump.这里像个垃圾堆似的You know, I didnt exactly write Harry Potter...你知道的 我写不出《哈利·波特》Or anything since that one book...除了那一本书外 你什么都没写出来Poetic opening line goes here.这是如诗般的开场白You got some work to do.你真该下点功夫了Not all stories come easy. Sophomore albums are hard.故事不都那么好写 再写一部就更难了