Once Upon a Time《童话镇（2011）》第六季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Once upon a time...《童话镇》前情提要I had a vision.我曾有过一个幻象I die.我死了Whats going on?发生了什么事I think you know...我想你知道Mother.母亲Im here to warn you --我来此是要警告你Do not let him destroy us,别让他毁了我们like he did his last family.就像他对他上一个家庭那样You will never even set eyes on this child.你永远别想见到孩子Let me remind you, dearie,让我提醒你一句 亲爱的that Rumplestiltskin takes children,孩子会是朗普斯金的not the other way round.不会反过来Theres nowhere to hide from me, dearie.你无法躲过我 亲爱的Whatever youre doing,不管你想做什么the mother superior wont let you get away with it.院长不会放过你的That wingless glowworm wont stop me.那只没翅膀的萤火虫才阻止不了我None of you will.你们都阻止不了What is it between you and fairies?你跟仙子有什么梁子You never have told me why you despise them so much.你从没告诉过我你为什么这么厌恶她们What are you doing here?你来做什么Isnt it obvious?还不明显吗I came to join in the fun.我来一起玩的I thought youd be happier to see me.我以为你见到我会高兴呢And I will be,我会的Once youve taken care of that problem we discussed.等你解决了我们说过的那个问题You mean Zelena.你是指塞琳娜You dont really expect me你不会真指望我to kill my own flesh and blood for you?为你杀了自己的亲手足吧Well, that depends on how serious you are那要看你究竟是about these new beginnings you say you want,多么想要你的新开始了because I think one of them involves me.因为我好像也是其中之一Why should I believe我为什么要相信youve at long last gotten over Belle?你终于放下了贝儿Because Ive finally come to my senses.因为我终于看清楚了Belle wont accept me for who I really am.贝儿不会接受真实的我I know you never really wanted to rule alone.我知道你从来不想独自一人统治Well, you no longer have to.那你也不必有这担心了Theres just one现在只有tiny speck of green in your way.一小抹绿色挡着你的路That being said, if you dont mind,话我都说了 如果你不介意I have my own problems to attend to.我还得解决自己的麻烦Which is what, exactly?什么麻烦Im gonna send a message via fairy.我要用仙子送一个信儿So?怎么样It was the Dark One with the Evil Queen.是黑暗者和巫后Theyre together.他们在一起了I used magic like that when I was the Dark One我是黑暗者时曾用过类似魔法to speed up Zelenas pregnancy.加速塞琳娜的怀孕进程This is about me!这是为了我Rumples going to do the s