Once Upon a Time《童话镇（2011）》第六季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Once Upon a Time...《童话镇》前情提要But without a genie,但没有灯神I cant use a wish to get back to Agrabah.我没法许愿回阿格拉巴I think you will.你可以This is the sword from my vision.幻象里就是这把剑This is the sword that killed you.就是这把剑杀了你吗Now that we have it,但现在在我们手上了maybe we can finally find whos responsible.也许我们可以找到幕后人了And then we can stop them.我们就能阻止他们了Do you really think youve got something in your vault你真的认为你的地下室里有东西that can destroy it?可以销毁它We dont want to destroy it. We want to understand it.我们不想销毁它 我们想了解它Its fated to kill her.它注定要杀了她The hooded figure who uses it is fated to kill me.用剑的兜帽人才是注定要杀我的We need to figure out who that is.我们得搞清那人是谁And then we can worry about destroying things.然后再考虑销毁什么东西Bloody hell.老天啊Get away from him!离他远点dont worry.别担心Im not here to desecrate Robins final resting place.我不是来亵渎罗宾最后的安息地的I loved him, too, you know.我也爱他的Loved.爱过Past tense.过去时Losing Robin Hood was the best thing that ever happened to us.失去罗宾汉是我们遇到的最好的事It pushed you to liberate me,你因此释放了我to free me from the prison of your self-loathing,将我从你自我厌恶的囚牢中释放了出来to make me the best version of us.让我成为我们最好的自己Regina, dont let her get to you.瑞金娜 别被她激怒Its too late.太迟了What are you gonna do?你能怎么做Throw a fireball at yourself?冲自己扔个火球吗The only way to hurt me is to hurt you,想要伤害我 就只能伤害你自己which is why your friends wont be able to stop me.所以你的朋友将无法阻止我See? Love is weakness.瞧 爱就是弱点Say hi to sleeping beauty替我跟睡美人打招呼or is it sleeping daddy?还是睡美爹Emma, no!艾玛 别Are you...?你...Im...fine.我没事We can kill her.我们可以杀了她Thinking of going for a drive?想去兜个风吗Rumple, Im in no mood.朗普 我没心情Looks like the saviors found a weapon.看来救世主找到了件武器Now, normally Id be upset that someone stole from me,一般来说 我会气人偷我东西but in this case, I think Ill let Ms. Swans pilfering slide,但这次 我就不追究斯旺小姐的盗窃了and I can focus on finding my son.而是去专心找我儿子And you你呢can prepare...可以准备to die.去死了Now, no matter where you go, I can find you.不管你去哪 我都能找到你You see, what you