Once Upon a Time《童话镇（2011）》第六季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Once Upon a Time...《童话镇》前情提要Emma?艾玛You have a visitor.你有访客You have to stop doing that,你不能再这样了or your mothers not gonna let you keep visiting me.否则你妈妈就不会再让你来看我了Henry.亨利Theres my boy.我的好儿子If we dont stop the Black Fairy...如果我们不阻止黑仙子...all the realms will be destroyed...所有国度都将被摧毁...and everyone in them.以及里面的每一个人There was an accident.出了意外Henry broke into his doctors office,亨利闯进了医生办公室had a nasty fall down the stairs.狠狠地摔下了楼梯I didnt fall. She pushed me.我没摔倒 是她推了我how could I push him if I wasnt even touching him?我都没碰他 怎么可能推他呢This is all my fault. It has to stop.这都怪我 这得停止了Then you know what you have to do.那你知道你该做什么Go on. Burn it.动手吧 烧吧Show him that youve truly embraced reality.让他看到你真的接受现实了Your father wouldnt want you in tears.你父亲不会希望你流泪的Not on his behalf.不要为了他Tiger Lily.老虎莉莉What happened here?这里出什么事了Where is father?父亲呢I dont know.我不知道But I do know that its clear但我知道很明显he fought valiantly so you could escape.他英勇奋战 让你得以逃脱I never shouldve left.我就不该离开I shouldve fought with him!我应该和他一起战斗No. You were right to follow his instructions.不 你照他的指示去做是对的Because you did,因为你这么做the book is safe.书得以保存下来We need to take it to your mother now.我们现在要把书带去给你母亲Shell be waiting.她在等着But what about father?但是父亲呢Youll be reunited one day.有一天你们会重聚的I promise. The Fairies have foreseen it.我保证 仙子们已经预见到了They have?是吗W-Were going to be okay?我们会安然无恙吗The future is cloudy,未来很模糊but you will be reunited.但你们会重聚的After that...然后...you just need to learn the lesson imparted by this book.你只需要通过这本书学会一件事Never lose hope.绝对不要失去希望It -- it cant be.不可能Well, Im afraid it is. Your Story Book.我恐怕是的 这就是你的童话书Or whats left of it.或者说是书的灰烬No way. My mom would never burn it.不可能 我妈绝对不会把书烧掉的Oh, but she did.但她已经烧了Whatever last bit of belief she clung to went up in smoke,她坚持的最后一点信念化为乌有了just like the pages of your precious book.正如你这本宝贝书页Not even you could destroy her belief completely.就算是你也无法完全毁掉她的信仰If thats so, then