Once Upon a Time《童话镇（2011）》第七季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Once Upon A Time...《童话镇》前情提要Kill him. ?Why? I dont understand.杀了他 为什么 我不明白I dont need you to understand.不用你明白I need you to obey.乖乖听我话就好Look. Whatever she wants you to do to me,不管她让你把我怎么样you dont have to do it.你都不用听她的You seem a lot nicer. Im not.你比她面善多了 我不是Ive seen your cold case.我读了你的悬案The one with the missing girl.那个失踪女孩的案件Thats one powerful rune.这是很强的符文标记If your lost girl was drawin that,如果是那个失踪女孩画的Id hate to meet whatever evil she was facing down.她面对的邪物一定非常厉害You wanted to see me?你要见我吗I found this.我发现了这个I have no idea who that kid is.我也不知道这孩子是谁I do.我认识Thats me.这是我This is supposed to be a scene from my book这应该是我书里的场景with us photoshopped in as the characters.把我们合成了对应的角色This me as the kid who believes in Fairy Tales,我在照片中是一个相信童话故事的孩子and you as my mom.而你是我妈妈The Evil Queen.巫后The Evil Queen?巫后Right. So Victorias screwing with us.好吧 所以维多利亚是在整我们吗Whoa! Whoa, whoa, whoa!别这样 别这样Hey, hey, slow down there, Babe Ruth.慢一点 贝比·鲁斯Geez.天呐We dont know that Victoria made the photo.我们不知道照片是不是维多利亚合成的Can we at least look into it before its clobberin time?在暴揍别人之前 我们至少查一下吧Roni.罗尼I am so glad youre still here.很高兴你还在Hey, uh, whats up?什么事Its, um -- its been a big night.今晚真难忘Sabine and I, uh, we sort of bought a food truck.我和萨宾 我们买hearts;hearts;了一辆餐车Well, thats great.太好了It needs a lot of work, and I sold my tools.车需要好好修整 但是我把工具卖hearts;hearts;了Do you have any?你有工具吗Well, lucky for you, this place is falling apart, so...你真幸运 这地方一直塌塌补补的Ive got all the tools youll need.我有你要的工具You are a lifesaver.你真是救了我一命Well, hey.那个Um, If you need some help, Im pretty good around engines,如果你需要帮忙 我对引擎有所了解you know, for a writer.对于一个作家来说No, Im fine.不用了What was that?刚才是怎么回事Hey, if I were the Evil Queen,如果我是巫后I could look into my magic mirror and tell you.我应该可以看看我的魔法镜 然后告诉你But this is all the magic I got.但是我只有这些魔法Okay, Zen and the art of fixing a busted motorcycle.禅与维修损坏摩托车艺术First lesson -- Know t