Once Upon a Time《童话镇（2011）》第七季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Once Upon a Time...《童话镇》前情提要My names Lucy. Im your daughter.我叫露西 我是你女儿Its like your book.就像你的书一样You just dont remember because youre cursed.你不记得就是因为你中了诅咒Lucy, its not a curse!露西 这不是诅咒How do you know that?你怎么知道的I know because I had a family, okay?我知道是因为我曾经也有家人 好吗And I lost them.后来我失去了他们Do the Prince and I live happily ever after?王子和我永远幸福地生活在一起了吗Theres usually a complication before that.结局之前通常会有一些波折Thanks for the lesson.谢谢你教我That girl killed the Prince!这个女孩杀了王子Take my bike and wait for me where we first met.骑上我的车在我们第一次见面的地方等我The portal to my land opens at midnight.通向我的世界的传送门会在午夜打开Henry?亨利Henry!亨利Henry?亨利Come with me now...立刻跟我走murderer.杀人犯No. Its a lie. I did nothing.不 那是谎话 我什么也没做Just what a murderer would say.这正是杀人犯会说的话I wouldnt.要我就不会这么做Hey, there.你好啊Im Tiana.我叫蒂安娜Cinderella.我叫灰姑娘Morning, J.早上好 小杰What is it?那是什么Is that from Lucy?是露西写的吗Yeah.嗯I miss her so much, my heart hurts.我很想她 我的心好疼Ever since Victoria took her away, weve been writing letters自从维多利亚把她带走后 我们一直在写信and leaving them in the well at the community garden把信放在社区花hearts;园hearts;的井里so she wont know.这样她就不会知道Oh, honey. Im so sorry.亲爱的 我很遗憾Thats Louie. Im late for work.是路易 我上班要迟到了Look, I, uh -- I got to go.我要走了But you -- you hang in there.但是你要坚持下去You are going to get her back. I promise.你会把她抢回来的 我保证I dont know.我不知道Maybe shes right.也许她说得对Maybe I am cursed.也许我是受到了诅咒No, youre not.你没有Come here.来Come here.来Come on in.请进Our one-handed detective is already here.我们的独臂警探已经来了Whats that?那是什么Wasnt sure what was appropriate for a gathering like this,我不知道这样的集hearts;会hearts;该带什么来好so I picked up some doughnuts.所以我买hearts;hearts;了些甜甜圈Right, cause the key to bringing down Victoria Belfrey因为扳倒维多利亚·贝尔弗莱的关键is a bear claw.是熊爪面包Much appreciated, mate.非常感谢 兄弟And youll excuse Roni -- shes a bit ornery.请原谅罗尼 她的脾气不太好Yeah, well, youre new around here, Henry,你刚刚来到这 亨利so soon, youll be ornery, too.很快 你也会脾气败坏