Once Upon a Time《童话镇（2011）》第七季第二十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Once Upon a Time...《童话镇》前情提要I remember. Everything.我记起来了 我终于想起一切了I love you.我爱你Henry?亨利You broke the curse.你打破了诅咒When I pass the dagger on to this Guardian,等我将匕hearts;首hearts;传给守卫者the Darkness will finally rest.黑暗将永远熄灭And I will be reunited with Belle.到那时 我就能和贝儿团聚了Trying to get back to your beloved想要回到挚爱身边has made you the worst version of you.却让你变成了最恶劣的样子Hello, Dearie!好啊 亲爱的Did you really think a wish realm could hold me?你真以为许愿王国能困住我吗I need to figure out what my story is.我需要弄清我自己的故事Its time I figure out where I belong.我该去搞清自己的归属了I knew Id find you.我就知道会找到你Dont worry. I got this.别担心 我搞定了You saved me.是你救了我My hero.我的英雄Henry?亨利What are you doing here?你在这里做什么I, uh...我...was in the neighborhood.在附近Thought you could use another familiar face when you woke up.觉得在你醒来时可能需要其他熟悉的面孔Well, thank you.谢谢I dont know what I would have done without your support.没有你的帮助我真不知道该怎么办Isnt he sweet?他是不是很贴心Like the brother I never had.像我的亲哥哥一样Some scars go more than skin deep.有些创伤不止在表面And I have a feeling that one goes right to the bone.我感觉到你的创伤深入骨髓Rumplestiltskin. What are you doing here?朗普斯金 你在这里做什么I come all the way from the Wish Realm我从愿望国度一路过来just to see you, and thats my welcome?只是为了看看你 就这么欢迎我吗I dont care what version of the Dark One you are.我不在乎你是哪个版本的黑暗者Im not in the mood for your games.我没心情理你的花招Games? I dont have time for games, Dearie.花招 我没时间耍花招 亲爱的Im here to offer you a deal.我是来和你做交易的No.不All your deals come with a price.你所有的交易都是有代价的And Im not interested in paying it.我对付出代价不感兴趣And why not?为什么不呢I can get you a happy beginning, middle, and an end.我能给你幸福的开始 过程和结局Beautiful princess. Sparkling castle.美丽的公主 闪亮的城hearts;堡hearts;Anything you dream can be yours.你梦想的一切都会实现Thanks, but Ill be all right.谢谢 不过不用了Perhaps.也许吧Dont threaten me.别吓唬我Not a threat, Dearie.不是吓唬 亲爱的An observation.是观察But good luck.不过祝你好运If things dont improve, consider this a standing offer.如果事情没有进展 这个提议