Once Upon a Time《童话镇（2011）》第七季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

Dont be shy.别不好意思I made these. Just for you two.我做这些 就是给你们两个的We cant eat anymore.我们吃不下了Please.求你了Dont you know there are starving children in Arendelle?你们不知道阿伦黛尔有孩子在挨饿吗Now, mangi.现在 该死的I need you to be plump and juicy for my Full Moon feast.我要你们为了我的满月盛宴饱满多汁Keep eating, Gretel.继续吃 格蕾特Hansel, Im scared.汉塞尔 我害怕Theres someone coming.有人来了So the gingerbread rumors were true.这么说姜饼的传言是真的Might I suggest something stronger than licorice locks?要我推荐比甘草糖锁更结实的东西吗The Wicked Witch.邪恶女巫Ive heard stories about you.我听过你的故事Well, then you know that那你就知道there were others that wore this necklace,这里曾有其他戴这个项链的人whose powers were almost as strong as mine.她们的法力和我差不多强So I banished them from Oz,所以我把她们驱逐出奥兹which is what Im going to do to you.我也要对你这么做Honestly, what youre doing is disgusting --说实话 你做的事好恶心even for a witch.即使对女巫来说Miss, please, help us.女士 拜托了 帮帮我们Before the Witch gets back up.在那个女巫重新爬起来前Quiet, Gretel.安静 格蕾特Dont you know who she is? Shes not gonna help us.你不知道她是谁吗 她不会帮我们的The boy is right.男孩说得对Please. Shes gonna eat us.求你了 她要吃了我们Let go, you little brat!放手 你个小屁孩You cant leave without a treat.先让我好好招待你再走Kelly, hey. Its Chad. Again.凯莉 又是我 查德Im just calling cause...我打电hearts;话hearts;只是因为its our anniversary.到我们的周年纪念日了Look -- I cant pretend to know why you left,听着 我不能装作知道你为什么离开but I want to understand, Kelly.但我想弄明白 凯莉And I made a reservation我在老地方预约了for tomorrow night at our place.明晚的位置I miss you, Kel.我想你 凯莉Look whos back from her nature walk.看看谁从大自然漫步回来了Howd it go?进展如何Did you know that there are 12,000 different kinds of moss?你知道有一万两千种不同种类的苔藓吗It took me forever to find what I needed.我一辈子也找不到需要的But...但是I got it.我找到了Now we can cure Henry and break this curse.现在我们能治好亨利 打破诅咒了Thats great, but theres just one problem.太好了 但是只有一个问题Henrys not here.亨利不在这里He skipped town for some job interview in New York.他跑路去纽约参加求职面试了What? Why didnt you call me?什么 你怎么不给我打电hearts;话hearts;I got distracted.我有