Once Upon a Time《童话镇（2011）》第七季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Another visit so soon?这么快又来看我了吗I thought perhaps you and I我想也许你和我might make amends over tea.应该喝杯茶和解一下I take it destroying the girls belief这大概说明 毁了那小女孩的信仰is proving to be more challenging than expected.要比预期的更具挑战性Yes.是的Lucy has... quite the resilient spirit.露西的心... 非常坚韧Its a pity.真可惜Because if she doesnt forfeit her belief,因为如果她不失去她的信仰youll never see your Anastasia again.你就再也见不到安娜塔夏了I know.我知道So tell me, what do I do?那告诉我 我该怎么做Do you know what your mistake has always been?你知道你的错误一直都是什么吗You see belief as something solid --你把信仰看作是可靠independent.独hearts;立hearts;的实体Something easily removed with one, singular blow.弹指一挥间就能轻易就能摧毁的事物But belief is a weed.但信仰就是野草It grows wild and deep.自发生长又根深蒂固If you want to destroy it for good,如果你想彻底摧毁它you have to uproot it.就必须连根拔起So I sever her belief by the root.所以我连根切断她的信仰Oh, how rude of me.我真是没礼貌Did you want a cup?要个杯子吗You must be parched.你肯定很渴Not that swill!不要这些脏水I want my tea.我要我的茶My special brew.我特别酿制的茶You will get your tea...你会得到你的茶after you give me what I want.只要你给我我想要的Now, which root do I begin with?我该从哪条根开始下手Wheres Grandma?外婆呢Ballet starts in 10 minutes. ?Hush.芭蕾舞十分钟后就开始了 别吵Im trying to find an annoyed babysitter emoji.我想要找一个烦人的保姆表情Aunt Sabine!萨宾阿姨What are you doing here?你怎么来了Excellent question.好问题You know, this is a private property,这里是私人地hearts;产hearts;so unless youve risen up in the world from fry cook,所以除非你已不再是个卑微的油炸厨师you dont belong here.不然你就别待在这儿I just came to give Lucy this.我只是来把这个给露西Your famous beignets!你最拿手的法式馅饼Theyre not nearly as fun to make没有我最爱的口味测试员without my favorite taste tester.做的时候就没那么好玩了Mother. Ive been trying to get a hold of you母亲 我已经找你for the last hour.找了一个小时了Where have you been?你去哪了Funny, here I thought you worked for me.好笑了 不是你为我工作吗Run along to the herbalist and pick up a few things.去草药师那走一趟 拿点东西The herbalist?草药师Are you doing a cleanse without me?是要自己做净化吗Now, Ivy,艾薇try less whimpering and more scamperi