Cristela《笑对人生（2014）》第一季第二十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

又一个通宵吗Another all-nighter?又一个通星期还差不多Lets just call it an all-weeker.我弱着呢Cause I am weaker.早上好Good morning!是吗Is it?我昨晚加班学习 都过了9点了I had a late night studying. I was up past 9:00.这是新鲜的吗Is that a fresh pot?是的Yes, it is.享受你的橙汁吧Now you can enjoy your o.j.培根的味道Ahhh. The smell of bacon.上帝最美味的闹钟Gods most delicious alarm clock.早上好 妈Morning, ama.今天是个好日子Ooh, it is a wonderful day.我打赌龙舌兰少了点And I bet theres tequila missing.我太骄傲了I am so proud.四天后 我两个女儿都有拿工资的工作了In four days, both my daughters will have paying jobs.她还得等上一段时间Well, shell have to wait a little while才能知道是否通过了律师考试 妈to find out if she passes the bar, ama.你就不能让我好好爱她一下吗Ay. Cant you just let me love her?说真的 我们要把酒柜锁上了Seriously, we really need to lock up that liquor cabinet.我闻到了培根Mmm! I smell bacon!但我看到了书But I see books.费利克斯 如果克丽丝通过了考试Felix, if Cris passes the bar,她就成为了律师 可以租得起房hearts;子了she can become a lawyer and afford her own place.我可以用新卡车帮她搬家Ooh! And I could help her move in my new truck!我从未想到还能多爱那辆卡车一些I never imagined I could love that truck any more.克丽丝 我希望你通过Wait, Cris, I want you to pass,但前提并不是你搬走but not if it means youre gonna move out.这意味着你可以吃更多的培根It would mean you get more bacon.说的太有道理了You bring up a good point.克丽丝 培根Cris. Bacon.酥脆的培根Crispy bacon!既然如此And on that note,我将我的流动汽车图书馆倒回到客厅了I am backing up my bookmobile into the living room.太可爱了That is adorable!是吗 这不让你心烦吗Really? That...doesnt annoy you?以前会 以后不会了It would have before, but not anymore.我得趁还有母爱时好好享受下Im gonna enjoy this while it lasts.我说最多持续到晚餐I give it till dinner.大家伙 我刚刚Hey, everybody, I just, uh,把旧卡车停在了新卡车后面I just parked the old truck behind the new truck.我们有两辆卡车We got two trucks!我真为你高兴I am so happy for you.她喝酒了吗She been drinking?给Here.这是什么What is this?隔离嗓音耳机Uh, noise-canceling headphones.这样你可以安静学习You know, so you can study in peace.阿尔贝托 你想的太周到了Alberto, thats really thoughtful.我只是希望你实现梦想 就像我一样Yeah, I just want you to live your dream, like Im livin