Once Upon a Time《童话镇（2011）》第七季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Once Upon a Time...《童话镇》前情提要Drizella has always been awake. What does she want now?崔西里亚一直都醒着 她现在又想要什么Your suffering.要你受罪Regina taught me things you never would,瑞金娜教了你永远不会教我的东西a little thing called The Dark Curse.叫做黑暗诅咒的小玩意儿Who the hell are you looking for?你到底在找什么人The Guardian.守卫者The Darkness will finally rest,黑暗将永远熄灭and I will be reunited with Belle.我就能和贝儿团聚了Im going to San Francisco.我得去趟旧金山What the hell is in San Francisco?旧金山有什么Someone who can help us.一个能帮我们的人When your beliefs betray you,当你的信念背叛了你you must let them go.你只能放手Its time.是时候了Lucy, whats wrong?露西 怎么了No!不Lucy.露西Mamas right here, baby.妈妈就在你身边 宝贝Im right here. Its gonna be fine.我就在这儿 没事的Were almost there.就快到了Id like you all to meet... Lucy.我向大家隆重介绍 露西That is amazing. Henry Mills is a father.太神奇了 亨利·米勒都当爸爸了Congratulations. She looks strong.恭喜了 她看上去很健康Uh, wheres my mom? She should be here by now?我妈妈呢 她不该早来了吗Oh, Reginas fine.瑞金娜没事Just a little detained.只是被耽搁了一下Stay away from my daughter.离我女儿远点Such a worried papa.好紧张的爸爸啊No need to be.没必要的Im only here to deliver a message.我只是来传个信儿Well, more accurately, a prophecy.更准确的说 是一个预言A curse is coming.诅咒要来了On your darling childs 8th birthday,就在你女儿八岁生日那天all your lives as you know them will end.你所知的生活将一去不复返Perhaps you misread the prophecy, love,也许你理解错预言的含义了 亲爱的because you missed the part where we defeat you.因为你忘了 我们会打败你Drizella, I wouldnt.崔西里亚 别动手Look down.看下面This is blood magic.是血魔法How is this possible?怎么可能With a spatter of my blood, of course.当然是用了我的血I simply cant have you casting the curse, dear.我只是不能让你下咒 亲爱的This changes nothing.这什么也改变不了In eight years, Ill be back,八年后 我会回来的and youll learn what true suffering is.到那时 你就会知道真正的痛苦是什么Thank you all for coming to celebrate谢谢大家前来the birthday of a special little girl,庆祝这个特别的小姑娘的生日and to remember how lucky we are同时也铭记我们今天的幸福生活to live in a time of peace and prosperity.生活在和平昌盛的年代Thank you, Aunt Tiana.谢谢你