Once Upon a Time《童话镇（2011）》第六季第二十集完整中英文对照剧本.docxVIP

Whats this?这是什么Its none of your business.不关你事What, think youre gonna be the next Madonna?怎么 你想做下一个麦当娜吗What do you know?你知道什么Maybe people actually want to hear me sing.或许有人想听我唱歌hearts;呢Who? As soon as you get up on that stage谁 等你走上舞台and look out at the audience,看向观众youll realize the truth, Emma.你就会明白真hearts;相hearts; 艾玛Youre just like the rest of us -- all alone.你跟我们其他人一样 都是孤独的Did you decide which one?你决定好了吗Not yet. I have narrowed it down to two,没呢 我缩小到两件了but neither one feels exactly right.但两件又都有点不对劲Well, Emma, I didnt want to say anything because艾玛 我之前不想说的 因为I wasnt sure that the curse even brought it over我都不知道诅咒有没有from the Enchanted Forest, but I had Belle scour把它从魔法森林带过来 但我让贝儿the back of Golds shop, and she found it.在戈登的店里好好找了一番 她找到了My wedding dress!我的结婚礼服Do you want to wear it?你想穿吗Of course. Where is it?当然 在哪Well, I dropped it off at the dry cleaner,我送去干洗了and it should be back in plenty of time for the wedding tonight.应该能及时拿回来 离今晚的婚礼还有的是时间Oh, Mom, thats...妈妈 那...Thank you!谢谢With all weve been through lately,我们最近经历了那么多I just never thought wed get a moment like this.真没想到我们能有这么一天Snow, Snow, its going to be okay.白雪 白雪 不会有事的No, Charming, its not!不 王子 有事You heard Rumple.你听到朗普的话了There is nothing we can do to stop the Evil Queen.我们根本无法阻止巫后I promise you, we will find a way to protect our daughter.我保证 我们会找到办法保护女儿的But right now, she needs something more important.但现在 她需要更要紧的东西She needs her mother to rest.她需要母亲休息All right.好吧I just need some air.我需要喘口气I wish we had what we needed to help Emma真希望我们有能帮助艾玛的办法to give her a chance at a happy ending.给她一个拥有幸福结局的机会**Good morning, friend**早上好 我的朋友**Oh, my dear, theres something wrong**天呐 有点不对劲**Cause all my words**我的话语**Are coming out in song**都变成了歌hearts;声**A rhythm stirs**旋律搅动**Deep inside my soul**我灵魂深处**Im saying things in ways I cant control**我无法控制我说话的方式**Whats going on?**怎么回事**Someone cast a spell or curse**肯定有人施了魔法或诅咒*