Once Upon a Time《童话镇（2011）》第六季第十五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Agrabah is in terrible danger.阿格拉巴很危险I wish for you to take us to Agrabah.我希望你送我们去阿格拉巴We have to stop hiding things from each other.我们不能再相互隐瞒了Im not the man she needs me to be.我并不是她需要我成为的那个人I was hoping you might have room for one more.我希望船上还有空位Were...submerging, Captain.船要下潜了 船长I didnt give that order.我没下命令But I did.但我下了You okay, Dad? I dont know.你没事吧 爸爸 我不知道So...Hook, he...killed my father?那么...虎克 他杀了我爸爸Okay, thats a little tough to process.好吧 这有点不好接受I was hoping I wouldnt have to tell you.我本希望我不用告诉你的Where the hell is Hook anyway?虎克在哪He didnt have the guts to come and tell me himself?他没胆子自己来告诉我吗Theres more.还不止Hook... he...left town.虎克 离开了What?什么We had a big fight about him hiding this,我们为他的隐瞒大吵了一架and I told him if he wasnt ready to trust me, that...我说 如果他还没准备好信任我that we shouldnt talk for a while,那我们就暂时别见了so I guess he wasnt ready,所以我猜他还没准备好because Leroy saw him on the docks,因为勒罗伊看到他在码头上and he got on the Nautilus and just...sailed away.登上了鹦鹉螺号hearts; 开船走了Emma, Im so sorry.艾玛 我很遗憾Is everyone okay?!大家都好吗Nemo!尼莫You can let go. Im fine.你们可以放开了 我没事What the hell happened?刚刚怎么回事We just portaled into another realm.我们被传送进了另一个王国Usually we secure things first,一般我们会先把东西都固定好but your friend gave us no warning.但你的朋友没给我警告I assure you -- Gideon is not my friend.我向你保证 吉迪恩不是我的朋友I have no idea why he wants me gone,我不知道他为什么希望我离开but I have to get back to Emma.但我得回到艾玛身边We have to turn around.我们得调头Were headed back to Storybrooke.回童话镇Thats not possible, Brother.那不可能 哥哥Like hell it isnt.怎么不可能Nemo just said that the Nautilus can travel between realms.尼莫刚说鹦鹉螺号hearts;可以在各王国之间穿梭But to do that requires something we dont have...但那需要一件我们没有的东西...Krakens blood.海妖血And Gideon used the last of it.吉迪恩都用尽了Im sorry, Killian.对不起 基利安Sorry isnt good enough.光对不起不行Emmas in danger. She thinks that Ive abandoned her.艾玛有危险 她以为我抛弃了她I have to get back and tell her the truth.我必须回去 告诉她实情Did you not hear the Cap