Once Upon a Time《童话镇（2011）》第六季第十六集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Once Upon a Time...《童话镇》前情提要What do you want?你想干什么Sorry to commandeer your vessel, Captain,抱歉征用了你的船 船长but Im afraid for what I have planned,但恐怕在我的计划中you cant be in Storybrooke.你不能待在童话镇Emma, are you there?艾玛 你在吗Gideon -- he sent me away.吉迪恩... 他把我弄走了I would never leave you.我永远不会离开你的What the hell do I have to do?你究竟要让我做什么Kill the Black Fairy.杀了黑仙子Did she harm you?她伤害你了吗She toughened me up.她让我坚强了起来What did she do to you?她把你怎么了Depends what you mean.要看你怎么定义了Ive brought someone new.我带了个新的来Another child for the mines?又是个来挖矿的孩子吗No.不Not this one.这个不是This child is different.这个孩子很特别Hes...precious.他是个 宝贝I will care for him as though he were my own.我会悉心照顾他 对他视如己出Care for him as if he were mine.要把他当做我的孩子来照顾Yes.嗯How sweet.真贴心A remnant of the past.过去的遗迹罢了You wont be needing this anymore...你现在不需要这个了Gideon.吉迪恩You sent Hook away on the submarine?你让虎克做潜艇走了You took him away from me?你把他夺走了And youll get him back --他能回到你身边as soon as we destroy the Black Fairy together.只要我们联手消灭了黑仙子Now you want my help?你还要我帮忙You have a funny way of asking for a favor.你请求帮助的方式真清奇I suspect, without a little nudging,我猜如果不给你点动力I already know the answer, then.你的答案我已经猜得到了Answers always the same.答案一直是那一个Then I suggest you reconsider,那我建议你重新考虑because given the protection spell I placed over him,因为考虑到我给他施的保护咒its impossible for him to return.他根本回不来Ill find a way.我会有办法的I have your tear, remember, Savior?我拿到了你的眼泪 记得吗 救世主Im the only one that can bring him back.只有我能把他带回来You tried to kill me with that sword, and you failed,你企图用那把剑杀我 你失败了and now you think you can bully me?现在你觉得你能强迫我I will never help you.我绝不会帮你If you dont bring Hook back on your own, I will make you do it.如果你不肯自愿把虎克弄回来 我会让你就范的Do you really think you frighten me?你觉得你能让我害怕吗Do you think anything frightens me?你觉得能有任何事让我害怕吗You have no idea what Ive been through.你无法想象我经历了什么I was raised by the Black Fairy.我是黑仙子养大的Do you know the depths of depra