Once Upon a Time《童话镇（2011）》第六季第二十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Once Upon a Time...《童话镇》前情提要The Evil Queen sent everyone from the Enchanted Forest here.森林里被施咒人都被巫后送到这里Thats what youre going with?你是这样想的吗Its true.是真的How long will you be with us? A week.你要在这里住多久 一周Its your destiny.这是你的使命Youre gonna bring back the happy endings.你会带来那个幸福的结局I do hope you like apples.我希望你喜欢苹果Its poison.这个有毒You may not believe in the curse,你也许不相信诅咒but I believe in you.但我相信你Henry!亨利Every story in this book actually happened.书里的每个故事都曾经发生过Goodbye, Emma.再见了 艾玛Henry, you were right about the curse.你说的没错 真的有诅咒I shouldve believed you.我应该相信你的I love you, Henry.我爱你 亨利This might be the most important mission yet --这也是有史以来最重要的任务Operation Best Man.最佳伴郎行动Wake up. Wake up, honey. Wake up.醒醒 亲爱的 醒醒What is it, Father?怎么了 父亲Its time. They found us.时候到了 他们找到我们了Dont be frightened. Itll be all right.别害怕 不会有事的Ill stay behind, give you time to escape.我会留下 给你时间逃跑No, I wont leave you. Ill help you fight.不 我不丢下你 我帮你战斗No, no. You cant.不 不行You have to make sure it stays safe.你得确保它的安全You have it, dont you?在你这儿吧Of course.当然It never leaves my side.它从不离开我左右Oh, good.那就好It may be the realms only hope of defeating the darkness.这可能是各个国度抵御黑暗的唯一希望I will guard it with my life.我会以生命保护它It wont come to that. Now, come on.不会走到那一步的 走吧You need to get to safety.你得去安全的地方You need to share these stories.你得散播这些故事But who will believe them?但谁会信啊Someday...someone will.总有一天 总有人会的Daddy!爸爸Dont worry about me. You need to go!别担心我 你得走了I --我I know. I know.我知道Me too.我也是Go! Go!快走The Black Fairys curse!黑仙子的诅咒Its here!来了Where do you think its taking us?你觉得它会带我们去哪Doesnt matter.无所谓Wherever we end up, were gonna win.不管我们到了哪 我们都会赢的Archie! Hey, Archie!阿奇 阿奇What happened?! Whats going on?发生什么了 怎么回事What did the Black Fairys curse do?黑仙子的诅咒产生了什么Really, Henry?不是吧 亨利Black Fairy? Curse?黑仙子 诅咒Henry, I-I-I thought we were past all this.亨利 我们不都过了这个阶段了吗Shes done something to you, to --