初中必背文言文原文解释及翻译16篇(四).pdfVIP

初中必背文言文原文解释及翻译 16 篇（四） 13、醉翁亭记 欧阳修 环（环绕）滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然（茂盛的样 子）而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之 间者，酿泉也。峰回路转（山势回环，路也跟着拐弯） ，有亭翼然临 （靠近）于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。 名之者谁？ 太守自谓也 （用自己的别号来命名）。太守与客来饮于此， 饮少辄醉， 而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意（情趣）不在酒，在乎山水 之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也 （领会在心里，寄托在喝酒上）。 若夫日出而林霏开（树林里的雾气散了） ，云归而岩穴暝（昏暗），晦 （暗）明变化者， 山间之朝暮也。 野芳 （香花）发而幽香， 佳木秀 （茂 盛、繁茂）而繁阴，风霜高洁（即风高霜洁） ，水落而石出者，山间 之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。至于负 者 （背着东西的人）歌于途，行者休 （休息）于树，前者呼，后者应， 伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉 为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌（菜蔬） ，杂然而前陈（摆开）者，太 守宴也。 宴酣（尽兴地喝酒） 之乐，非丝 （弦乐器）非竹（管乐器）， 射（投壶游戏）者中，弈（下棋）者胜，觥（酒杯）筹（酒筹）交错 1 （交互错杂），起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜（脸色苍老）白发， 颓然（原意是精神不振的样子，此形容醉态）乎其间者，太守醉也。 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳（遮盖） ， 鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。 然而禽鸟知山林之乐， 而不知人之乐； 人知从太守游而乐， 而不知太守之乐其乐 （以游人的快乐为快乐）也。 醉能同其乐，醒能述（记述）以（用）文者，太守也。太守谓（为， 是）谁？庐陵（今江西吉安市）欧阳修也。 14、记承天寺（在今湖北黄冈南）夜游 苏 轼 元丰（宋神宗年号）六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然 起行。念（想到、考虑）无与为乐者（没有可以交谈取乐的人） ，遂 至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与（共同、一起）步于中庭（院 里）。庭下如积水空明（形容水的澄澈） ，水中藻、荇交横，盖竹柏影 也。何夜无月？何处无竹柏？但（只是）少闲人（清闲的人）如吾两 人者耳。 2 15、爱莲说 （北宋）周敦颐 水陆草木之花，可（值得）爱者甚蕃（多） 。晋陶渊明独爱菊。自李 唐来，世人盛 （很，非常）爱牡丹。予独爱莲之出淤泥 （积存的污泥） 而不染 （沾染污秽），濯 （洗涤）清涟 （水清而又微波，这里指清水） 而不妖（美丽而不端庄） ，中通外直，不蔓（不生枝蔓）不枝（不长 枝节），香远益清，亭亭 （耸立的样子，笔直的）净 （洁净的）植 （立）， 可远观而不可亵（亲近而不庄重）玩（亵玩，玩弄）焉。予谓菊，花 之隐逸（隐居的人）者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子（品 德高尚的人）者也。噫！菊之爱（对于菊花的喜爱） ，陶后鲜（少） 有闻。莲之爱，同予者何人 （像我一样的还有什么人呢）？牡丹之爱， 宜（应当）乎众矣（人该是很多了） 。 16、送东阳马生序 宋 濂 余幼时即嗜学。家贫，无从致（得到）书以观，每假借（借）于藏书 之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之 怠（即 “弗怠之 ”，不放松读书。弗，不。之，指代抄书） 。录毕，走 （跑）送之，不敢稍逾约（超过约定的期限）