The Nevers《永不者（2021）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

I want you to join us.我想要你加入我们Is that the mission you were going on about?这就是你的使命吗You still feel it. Marys song.你还是能感觉到的 玛丽的歌hearts;声You know what a better world could be like.你知道更好的世界是什么样First time Mary sang,玛丽第一次歌hearts;唱时only the Touched that were in the room could hear it.只有屋里的附魔人能听到Well make Marys voice loud enough我们会让玛丽唱得足够响亮that it could be heard by Touched across the city.响亮到城市另一头的附魔人都能听见We need to get those fliers taken down.我们得把传hearts;单hearts;全撕下来They could be all over London.肯定在伦敦贴得到处都是What did they do to the girls?他们对那些女孩都做什么Experiments.人体实验We need to know everything theyve been doing.我们得查查他们在做什么Oh! Who are you?你哪位The Order is to eliminate Maladie.命令是除掉玛拉黛Maladie has done us a favor.玛拉黛帮了我们大忙She turned sentiment against the Touched.她让人们对附魔之人的看法急转直下Were being attacked, locked up, and thrown in the street.我们被攻击 被囚禁 被丢弃到大街上We have enemies you dont know about yet.出现了我们尚未意识到的敌人The Touched, theyll all come to us.所有的附魔之人 他们会来到我们身边Theyll be safe.他们会很安全? Now the laborers task is oer ?? 劳作的苦役已经结束 ?? Now the battle day is past ?? 斗争已成往事 ?? Now upon the farther shore ?? 遥远的海滨上 ?? Lands the voyager at last ?? 航行者的身影终出现 ?? Father, in thy gracious keeping ?? 天父啊 在你仁慈的庇护下 ?? Leave we now ?? 安息吧 ?? Thy servant sleeping ?? 让我们的忠仆安息 ?? There the tears of Earth are dried... ?? 彼岸之地 眼泪也已干涸... ?Down!卸货? There its hidden things are clear ?? 彼岸之地 掩盖之物已浮出水面 ?? There the work of life is tried ?? 彼岸之地 ?? By a juster judge than here ?? 那是更公正之地 ?? There the penitents that turn ?? 彼岸之地 悔过者 ?? To the cross their dying eyes ?? 无神眼睛远望十字架 ?? All the love of Jesus learn ?? 上帝的爱 ?? At his feet in paradise ?? 伴随他步入天堂吧 ?? Father, in thy gracious keeping ?? 上帝啊 在你仁慈的庇护下 ?? Leave we now thy servant sleeping... ?? 安息吧 让我们的忠仆安息... ?Witches! Freaks!女巫 怪胎Why dont we drown you all? Ha, ha! Good riddance!真该把你们都淹死 哈哈 终于死了 谢天谢地Drown her! Lets see if she floats!把她扔河里 看她会不会漂起来Vile creatures! Go on, piss off!肮脏的怪物