Forever《永远（2018）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Hi.嗨Is there anything I can help you with?有什么能帮你的吗Yeah, um,嗯my Internet thing is flashing red,我的网猫在闪红灯and its never done that before,以前从来没这样过so I think I need a new thing?你觉得我需要新买hearts;hearts;一个吗Okay. Well, it will be my pleasure to help you with that.好的 我会很高兴帮助你的Its definitely a router issue?确定是路由器的问题吗I dont know. Because it could be your ISP.我不知道 也可能是你供应商的问题Has there been an outage in your area?您那边有没有电力中断Oh, I dont...我 我不I dont know.我不知道Okay, uh, do you know好吧 呃 那你知不知道what speed youre looking for?您想要多少兆的网络速度呢Do you use a lot of data?您流量用的多吗Well, I want to FaceTime with my nieces,这个 我想跟我的侄女们打视频电hearts;话hearts;and one of them moves really fast,有个侄女她动如脱兔and the other ones a baby,还有一个还在襁褓中so, um...所以说 呃maybe, like, a medium data?可能 用的不多也不少吧Okay, uh, one thing you might be interested in doing好的 呃 有一种方案您可能会感兴趣is setting up whats called a mesh network.设立一个叫做无线网络的Its a way to maximize the area of your coverage.是最大化覆盖的一种方式Mm-hmm.嗯嗯Maam, are you okay?女士 你还好吗Yes, Im...Im sorry.没事 不 不好意思Its just, um,只是 呃my husband used to handle all the...家里这些技术上的事儿...uh, technical stuff呃 以前都是in our house,我丈夫在处理and, um...然后 呃...hes gone, so now its my job.他走了 所以现在都得我来了Go ahead, Karly.继续 卡利Mesh networks.无线网络A, uh, mesh network啊 对 无线网络uses a primary router...是使用较高端的路由器Mm-hmm.嗯嗯...connected to your broadband.来连接你的宽带Uh, this one has an app for your phone呃 这个可以下载手hearts;机hearts;软件that lets you...能让你Hey.嘿So I know divorce can be really hard,我知道离婚很难熬but youll get through it.但你一定能挺过去的My mom had it rough for a while, but...我妈妈也经历了这样的事 但是then she met Luke,后来她就遇到了卢克and now they do escape rooms.现在俩人还一起密室逃脱呢It wasnt a divorce.不是离婚He died.他去世了Probably because of me.大概是因为我吧Its been over a year,已经过了一年多了and I still go through what-ifs.但我依旧会想 如果当初Like, what if Id never let him go on that last ski run alone?如果当初最后一次 我们让他自己去滑雪道呢What if Id never forced him to go on the ski trip at all