Partners in Crime《汤米夫妇探案集（2015）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要三楼部出现了信息泄露问题Theres been a leak on the Third Floor.一个名为吉尔伯特·沃斯因的英国科学家A British scientist by the name of Gilbert Worthing在一个军事基地失踪了has gone missing from a military base.他之前在做一个绝密项目He was working on a top-secret project.究竟是什么计划What is the project?新型炸hearts;弹hearts; A new bomb. 找出N 找到吉尔伯特 就能找到炸hearts;弹hearts;Find N, find Gilbert, you find the bomb.你不能告诉任何人 连塔彭丝都不行Youre to tell no-one. Not even Tuppence.你 汤玛斯·贝雷斯福德Do you, Thomas Beresford,愿意娶这个好骗的傻瓜为妻吗take this gullible idiot?牧师当初是这么问的吗Is that what the vicar said?我也打算离家一趟Ive been thinking of getting away myself.乔治·麦杜斯 观鸟者George Meadows. Bird-watcher.主要观察哪种鸟Whats your specialty?黄腰柳莺Pallass warblers.在这时节有吗At this time of year?你一定是麦杜斯先生吧Mr Meadows, I presume?-塔彭丝 -是姓麦杜斯 对吧- Tuppence! - It is Meadows, isnt it?知道谁是N了吗Any thoughts on N yet?那你觉得是谁呢Well, who are you suggesting?首先就是卡尔·德尼姆Carl Denim, for one.那斯普罗特太太呢And Mrs Sprot?-贝雷斯福特人工头发是谁 -我用了他们的产品- Whos Beresfords Barnets? - I use their services.我让你紧张了吗 麦杜斯先生Do I make you nervous, Mr Meadows?少校显然是最有嫌疑的The Major is clearly the most suspicious.我觉得你最好还是出来吧I think you had better come out of there.神探夫妻第一季第5集最后一次机会For the last time,告诉我你是谁tell me who you are.塔彭丝·贝雷斯福特Tuppence Beresford.这就好多了Thats better.你在我房hearts;间里做什么And what are you doing in my room?我为英国情报局工作 我在找一个间谍I work for British Intelligence. Im looking for a spy.你一个人来的吗Are you here alone?坐下Sit!告诉我你都知道些什么Tell me what you know.一位科学家被绑hearts;架hearts;了 还有他的工作成果A scientist has been kidnapped, along with his work -一个新型原hearts;子hearts;弹hearts;的原型a prototype for a new atom bomb.继续Go on.苏联在幕后操纵The Soviets are behind it.这房hearts;子里有他们的间谍They have a spy in this house.代号hearts;名为NCode name N.你觉得是我And you think its me.如果我是你要找的间谍 我现在就开枪杀了你If I was your spy, I would shoot you right now.但我不是But Im not.我看到了你信上的邮戳I saw the postmark on your letter.你在跟苏联的什么人通信Who are you communicating with in the USSR?我们是来找同一个人的We came looking for t