Forever《永远（2018）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

Hi. Hey.嗨 嘿Hows it going with those crosswords?十字字谜做的怎么样啊Pretty good.挺好的I mean, I got a couple blind spots.我是说 我有些知识盲区History and sports and science. Geography.历史 体育 科学还有地理I never know any rivers.我一直以来都不了解河流方面的知识But I got all the teeth-related ones.但我把有关牙齿的都答出来了Look at that, 32 across.看看这个 横着32号hearts;Molar. Oh, yeah.龋齿 哦 是的Oh, the L cant go there.哦 带L的单词对不上Yeah. Hmm.是啊 嗯Oh, man, this is setting off a chain reaction.我的天 这激起连锁反应了啊Lost the whole southwest corner. Damn it.整个西南角的都填错了 妈蛋All right, Im just gonna move to the next one.好吧 我还是直接做下一篇吧All right.好了More rivers? Come on.又是河 有没有搞错Hey, honey, what do you say we take a break?嘿 亲爱的 你说我们休息一下怎么样Want to go on a walk? Sure.想出去走走吗 好啊Oh. Come on, come on, come on!哦 拜托 拜托 拜托That is perfection. Whoo! Yes!简直完美 呜 太好了Ohhh!哦Bam! That was really...嘭 刚真是Very nice. Really?真好 真的吗Arent they all kind of the same at this point?都到这份儿上了 他们看起来不都一样吗No way. Are you crazy?怎么可能 你疯了吗That one you just did is, like, so fun.你刚刚做的那个 就 超有趣啊That one on the ends got more of a serious vibe.还有那头那个 看起来就很严肃And that big one, thats the...还有那个大个儿的 那个thats the bad boy of the group.那就是一群里的古惑仔Yeah, I can see that.嗯 我也能看出来Hes kind of like a James Dean you could put a salad in.看着就像沙拉盘中的山鸡哥Yeah.是啊You want to go for a walk?你想出去走走吗Yes, but real quick... Okay.嗯 等一小下 好的Do you happen to know of a river that runs through Paris?你知不知道哪条河流过巴黎The Seine.塞纳河Are you sure?你确定吗Because then that makes this suffalo wings.你确定吗 如果是塞纳河的话 这儿就要填塞牛城鸡翅了Do you remember the time we were here你还记不记得那次我们在这儿and we saw all those butterflies?看到了一大群蝴蝶Oh, yeah, that was really cool.哦 对啊 超酷的Where do you think they were all going?你觉得它们那是要往哪儿飞Probably the Grand Canyon.大概是大峡谷吧Thats where I would go if I could fly.我要是能飞的话 我就去那儿了Hmm. How long ago was that?嗯 离那时候有多久了Oh, I dont know.我不知道A year?一年啦More?一年多吗Its all starting to blur together.现在一切都有些模糊了Yeah,