Partners in Crime《汤米夫妇探案集（2015）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要我们让他以为We led him to believe-我们是私hearts;家hearts;侦hearts;探hearts; -那可是你的主意- we were private investigators. - That was your idea.怎么 我真有麻烦了吗Why actually am I in trouble?你领子上有口红印You have lipstick on your collar. 身上带着香水味You reek of perfume.但我们保证工作的时候不喝酒We promised we wouldnt drink on the job.我们要同心协力把简救出来Were all going to work together to get Jane out. 这样很好吧Isnt that great?她失踪好几周了Shes been missing for weeks.她们找来一个新的女孩 在地下室Theyve a girl in the basement不让我们见were not allowed to see.布朗已经和她联hearts;系hearts;了Brown has already made contact with her.消息和我们的美国朋友有关And the message said something about Our American friend.目标可能是他吗Could that be the target?美国国务卿会在后天The US Secretary of State is flying into the country飞来我们国家访问the day after tomorrow.布朗说刺杀只是个开始Brown says the assassination is just the start.我们要准备好处理接下来的事情Weve got to be ready for what comes after.我们很多人都在寻找布朗There are lots of us looking for Brown.天呐 汤米Oh, God, Tommy...冒名顶替他在苏豪区的那栋楼里Hes in the house in Soho.我明确告诉过他不要回去的那栋楼吗The one I explicitly told him not to go back to?对 就是那栋Yes, that one.布朗给你安排了一个任务Browns got a job for you.阿纳萨Anassa...阿纳萨贝雷斯福德养蜂房hearts;阿纳萨是你啊Oh, its you.我给你买hearts;hearts;了早餐I brought you some breakfast.我想你可能需要人陪I thought you could do with some company.但如果...But if...不 没事 请进Oh, no. No, come in.没消息吗Nothing?没 一点都没有No word, no.汤米和简都没有消息From either Tommy or Jane.谢谢Thank you.汤米会有办法脱身的 我相信一定会Tommyll find a way out, Im sure.布朗不得不改变他的计划Browns had to change his plans.他不喜欢那样做He doesnt like that. 你们想怎样What do you want?曾经有过一个行动 叫椴树行动Theres an old operation, codenamed the Linden Tree.军事情报档案室里有一份关于那次行动的文件Theres a file on it in military intelligence archives.我们要你把那份文件拿给我们We want you to bring us that file.但我怎么能够...But how can I...?那份文件里有一些情报Theres some information in that file.这么说吧 布朗有个想法Lets just say Browns got an idea.那如果我拿不到呢And if I cant get it?该怎么说呢Whos to say?你很爱你的儿子 不是吗Youre very fond of your son, arent you?我