Forever《永远（2018）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

Hi. Hi.嗨 你好啊This is a nice spread you have here.小食组摆的不错呀Thank you. Look at all this cheese.谢谢 看这一堆的奶酪You even got the weird ball-shaped one你连这种怪怪的里面带坚果的with the nuts in it, okay.球球奶酪都有Dont mind if I do.我吃一个没事儿吧Uh, do you mind呃 你能不能taking one from the middle?从中间拿一个Its in a star shape.是个星星形状的Oh, damn, well, let me fix this up.哦 靠 这个 让我来再搞搞Oh, wait.哦 等等Now youve just touched all of them.现在你每个都摸了一遍了All right, stepping away from the table.好吧 我离桌子远点儿吧I can take a hint. I appreciate it.我能看得懂暗示 谢谢您了Im Andre, by the way. Im Sarah.顺便说一句 我叫安德鲁 我是莎拉Sorry for messing up your star thing there.不好意思把你的小星星搞砸了Sorry for being so OCD.不好意思我这么强迫症Its all good. Is this your first open house?没关系的 这是你第一个开放展览房hearts;吗No, Ive done a few. Huh.不是的 我做过一些了 嗯But it is my first one alone. Why?但这个是我头一回独挑大梁 怎么了I mean, your preparation is just very elaborate.我是说 你的准备真的太精心了You know, you got your red, your white, your rosé.你懂得 红酒 白酒 玫瑰酒What are the nondrinkers supposed to have?那不喝酒的人咋整呢Oh, I didnt think about that.哦 这个我倒没想到I guess theyll just have to have...那他们就喝点儿没有酒精的ODouls. Okay.奥杜尔吧 好吧Okay, you got this whole snack thing on lock.好了 你小零食这方面做的超棒So tell me about the house.来跟我介绍一下房hearts;子吧My client, hes...我的客户 他a divorced dad who likes to feel cool一位喜欢跟我谈论嘻哈文化by talking to me about hip-hop.显示自己很酷的离异爸爸If you were gonna sell him on this house,如果你要把这房hearts;子卖hearts;hearts;给他how would you do it?你会怎么做One, two, three, go.一二三 开始This is your chance to put your stamp这是你把自己的邮戳on a beautiful mid-century split-level定在一个美丽的中世纪半独hearts;立hearts;式in a peaceful bedroom community.有安静卧室房hearts;子的好计划So its old, it needs a lot of work,这房hearts;子很旧 需要下功夫修缮and your commutes gonna suck.而且通勤一定会很糟糕Well, you know that, but your old white guy client doesnt.好吧 你心知肚明 但是你的白人老头客户不知道啊Who said he was old and white?谁说他是个白人老头了Thats racist and ageist.真是种族加年龄歧视Loves to talk to a young black man about hip-hop.喜欢跟年轻黑人谈嘻