Forever《永远（2018）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

Hey. Hey.嘿 嘿Wanna play shuffleboard? Sounds great.想玩沙弧球吗 听起来不错Hold on a second. Let me get my outside shoes.等一下 让我换下鞋So what have you been doing today?你今天都干了些什么呀Not too much. Had some breakfast, did my stretching,没什么 做了点儿早餐 做了做拉伸运动got through almost half a crossword,大半的填字游戏都做完了June left me...琼离开我了Reorganized my shirts... Wait, what?重新整理了我的衣服 等等 你说啥June left you? What... what do you mean?琼离开了你 你 你这话什么意思Well... she left.这个 她离开我了Where did she go? She didnt say.她去哪儿了 她没说Is she coming back? I dont know.她还回来吗 我不知道What the hell are you talking about?你hearts;他hearts;妈hearts;的在说什么啊Im not sure what else I can tell you.我也不知道我还能怎么说She was kinda vague in the letter.她信里面说的不是很清楚Theres a letter? Can I see it?她留信了吗 我能看看吗Its kinda private.挺私人的Holy shit.我的个操啊You left out the best part: she was lez the whole time.你没说最重要的部分啊 她原来一直都是拉拉啊Thats not exactly accurate.这么说可不准确Dude, she dumped you for Kase... whos a chick.老兄 她为了凯西把你甩了 凯西可是个女的It doesnt say anywhere that shes dumping me.信上可没说她把我甩了啊She just said that she needs some more time她只是说她需要些时间to figure things out.来想一些事情She happens to be going with Kase,只是她凑巧和凯西一起走了maybe just as friends; its fine.可能只是朋友关系呢 没事的Its fine?没事I cant believe youre not freaking out right now.我真不敢相信你现在居然还这么淡定Well... Im an adult, Mark.好吧 我已经是个成年人了 马克I cant do that stuff.我没法儿一哭二闹三上吊了Look, I know it must be hard.听着 我知道这一定很艰难Would it make it easier for you if we just kinda went through如果咱俩都说说她让我们不喜欢的地方the things we didnt like about her?会不会让你好受点儿No. Ill start.不会 我先来She didnt laugh at my jokes. Bad sense of humor.我讲的笑话她都不笑 幽默感差Thats not true. She was hilarious.才不是呢 她超搞笑的Well, she was a poser.好吧 她很装逼What does that even mean?这话是什么意思She posed as a straight lady, right?她假装自己是直女啊 对吧June isnt gay,琼不是同性恋not that those terms mean...这话说的不对Theyre just...她们只是Sexuality, its not cut and dry.性取向 不是那么一板一眼的Its...是its a little bit like a... a spectrum.像是 光谱那样 物极必