Forever《永远（2018）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Good morning.早上好Wow. What are you making?哇 你在做什么呢Im trying to mix it up a little.我在试着多弄出点儿花样Eggs three ways: sunny-side, scrambled,一蛋三做 单面流黄 炒鸡蛋and something Im calling...还有我独创的baked poached.水烤蛋Nice.棒诶You need anything from inside?你需要我从里面拿点儿什么吗Um...嗯No, Im good. All right.不 我没事儿 好吧What are you doing?你在干嘛呢Flipping over the silverware.把银器翻过来Why?为什么Well, you want the tines up.这个 因为叉子头应该朝上面They get cleaner that way.那样更干净一点Wait, do you always do this?等等 你一直都这么做吗Not always.也不是一直啦Just when you load the dishwasher.就是你把餐具放在洗碗机的时候But I almost always load it.但一直都是我放餐具啊Yeah.嗯So...那么how many times would you say youve done this?你这么做已经多少次了I dont know, probably, uh,我不知道 大概 呃I guess 10,000?一万次啦Thats crazy.真是疯了Why havent you ever said anything?你为什么从来什么都不说呢Well, I feel like what would happen is,这个 我感觉事情可能会是Id say, Hey, June, I read in Real Simple magazine我说 嘿 琼 我读了《简单生活》杂hearts;志hearts;that the tines should go up, and youd say, Okay.上面说 叉子头应该超上 然后你就会说 好吧And then youd do it for a week,然后你会照做一个礼拜吧and then youd forget, and then Id say,再然后你就忘了 接着我就会说Hey, June, remember that thing about the tines?嘿 琼 还记得该怎么放叉子吗And youd say, Oh, I know.然后你会说 哦 我知道的呀And then youd forget again, and then Id remind you.再然后你又会忘了 接着我再提醒你And then youd say, Oh, I know.然后你又会说 哦 我知道的呀And then, you know, Im the nag,再然后 你懂的 我就变成了个碎嘴and then youre mad,然后你就会生气so its just easier if I do it myself, right?所以我自己动手 事情就会更简单一点 不是吗Wow.哇It is disturbing the lengths you will go你为了避免冲突 能废这么大的劲儿to avoid confrontation.真是让人忧心All right, well,好吧 这个Im just moving forks, so it takes five seconds.我只是重新摆一摆叉子 也就五秒钟的事儿But Ill stop doing nice things because it seems to upset you.但因为你会感觉失落 我就停下做好事儿吧Hey. What are you doing right now?嘿 你现在在干嘛呢Uh, I was either gonna jerk off or draw a picture of a car.呃 我要画个小汽车 或者打飞机吧Oh, I didnt know you were an artist.哦 我都不知道你还是个艺术家呢What do you want?你想干嘛I dont know, I thought we co