《鸿门宴》原文注释译文.pdfVIP

子 路 、 、 冉 有 、 公 西 华 侍 坐 【陪侍】 【因为】 【一两天】 【比】 【你们】 【不要】 子路、、冉有、公西华侍 坐。子曰：“以 吾一日 长乎 尔 ，毋 ． ． 【认为】 【平时】 【就】 【了解】 【如果】 【有人】 【你】 【那么】 【什么】 吾以 也。居 则 曰： ‘不吾知 也！ ’如 或 知尔 ，则 何 以 ． ． ． 【用，做】 哉？” 子路率尔 【轻率的样子】 而 【表修饰】 对 【回答】 曰：“千乘 （sh èng ） 【一车四马 , 兵车】 之 【的】 国，摄 【夹】 乎 【在】 ．． ． ． ． 大国之 【的】 间，加 【加于】 之 【代“千乘之国”】 以师旅 【军队】 ，因 【接着】 之以饥馑 【荒年】 ；由也为 【治理】 之， 比及 ． ．． ． ． ．． 【等到】 【勇气，形作名】 【并且】 【道，指是非标准】 三年，可使有勇 ，且 知方 也。” ． ． ． 夫子哂 （sh ěn ） 【微笑】 之。 ． 【你】 【如何，怎么办】 “求，尔 何如 ？” 对曰：“方 【方圆】 六七十，如 【或者】 五六十，求也为 【治理】 之，比及 【等到】 三年，可使足 【使……富 ． ． ． ． 足】 民。如 【至于】 其 【那】礼乐，以 【把】 俟 【等待】 君子。” ． ． ． “赤，尔何如？” 【不敢】 【能够做到】 【之，指国家大事】 【或者】 【诸侯 会 盟 】 【诸侯 共 对曰： “非 曰能 之， 愿学焉 。宗庙之事， 如 会 同 ． ． ． ． 同 朝 见 天 子 】 ，端 【穿着 礼 服 ， 名 作 动 】【戴 着 礼 帽 ， 名 作 动 】 ，愿为 【做】 小相焉。” ． “点，尔何如？” 鼓 【弹奏 ， 名 词 作 动 词 】 瑟希 【同 “稀 ” ， 稀 疏 】 ，铿 （kēng ）尔 【拟声词词尾】 ，舍 【放下】 瑟而 【表承接】 作 【起身】 ，对曰： ． ． 【跟】 【才能】 “异乎 三子者之撰 （zhu àn ） 。” ． 【妨害 】 【自己的】 子曰：“何伤 乎？亦各言其 志也。”