情态副词赶快赶紧和赶忙的辨析.docVIP

情态副词赶快赶紧和赶忙的辨析 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 2 文1：情态副词赶快赶紧和赶忙的辨析 2 一、在语义方面的区别 2 第一人称 3 第二人称 4 第三人称 4 第三人称 4 二、在语用表达方面的区别 4 2.尤师傅，那就赶快好好教教我吧。（老舍《女店员》 5 （4）起风了，她赶快把窗子关上。（已然，可以换成“赶忙” 6 文2：副词一定与必定的情态对比及相关问题研究 7 一、 情态与功能 8 1. “一定”的情态功能 8 （4） 他一定要建新村。（李佩甫：《羊的门》 9 （7） 那一定是早起放羊的！（知侠：《铁道游击队》 10 （7’） （我想）那一定是早起放羊的！ 10 （8’） （我想）朱延年一定倒霉，福佑一定关门。 10 （9） 我想他一定也是个挺漂亮的人。（杨沫：《青春之歌》 10 2. “必定”的情态功能 11 二、 个性与差异 13 1. 情态语义 13 2. 与相关词语的连用与搭配 15 三、 发展与演化 17 1. “一定”的副词化与情态演变 17 （30） 咄！婢，我定得饼，不复与尔。（《百喻经》之六七） 18 （32） 法既一定，不得违之。（《唐会要》卷三十六） 18 （33） 法已一定，理无再变。（《大唐西域记》卷第八） 18 2. “必定”的副词化与情态演变 20 （50） 愿其舍命之後必定得生。（《大悲莲华经》 22 （52） 生生勤苦学，必定睹天师。（《寒山拾得诗》 22 （55） 若不尽见，必定有窒碍处。（《朱子语类》第十九卷） 23 四、 结论与余论 24 参考文摘引言： 28 原创性声明（模板） 29 文章致谢（模板） 29 正文 情态副词赶快赶紧和赶忙的辨析 文1：情态副词赶快赶紧和赶忙的辨析 在对外汉语教学中，同义词辨析是老师教学和留学生学习的一大难点，而在词典上的解释也是含混不清。对于母语是汉语的学习者来讲，区分同义词没有问题；对于留学生来讲，仅仅借助工具书是很难掌握这些词语的区别的，在一定的语境中正确的使用这组词语也有一定的难度的。教师要尽可能区分这些词语并教会学生使用这些词语。 一、在语义方面的区别 首先，最新版的《现代汉语词典》对“赶紧”“赶快”“赶忙”的释义如下：“赶紧”，副词，抓住时机，毫不拖延。“赶快”，副词，抓住时机，加快速度。“赶忙”，副词，赶紧，连忙。[1]《汉语虚词辞典》的解释：“赶忙：作方式副词。用在谓语前作状语，表示迅速地做某事，可释为lsquo;赶紧’、lsquo;连忙’等义；赶快：作方式副词。用在谓语前作状语，表示尽快去做某一事，可释为lsquo;赶紧’之义；赶紧：作方式副词。用在谓语前作状语，表示抓紧时间办理某种事，可释为lsquo;赶快’、lsquo;抓紧’之义。”[2]上述解释我们可以看到，“赶紧”只强调动作和速度快，没有对心理状态的描述；“赶快”强调时间的短暂；“赶忙”既含有动作迅速，又含有时间短暂的意思。这些词语的解释对于汉语的初学者而言，他们仍然是不能在正确的语境中使用的。在现代汉语语料库中，我们共搜集到“赶紧”句390例，“赶快”句382例，“赶忙”句174例。[3]在所有的“赶紧”句中，我们可以看出它所表示的意思都有抓住时机，不要拖延的意思。例如：你得先赶紧装一部电话，有点事多不方便哪。/叫咱们赶紧把那50台机器送过去。/凌木兰望了爸爸一眼，赶紧跑去室内拿雨衣。在我们统计的所有“赶快”的句子中，“赶快”大多数都是用在对话中，它所表示的意思加快速度。例如：我得赶快写个总结。/他的模样长得太古怪了，正在这时候，墨鱼忽然喊起来：“大鲨鱼来了，小布头，赶快伏到我背上，别害怕！”在所有的“赶忙”句中，它表示动作迅速，动作发生的时间极为短暂。例如：我赶忙一把扶住她。/武大个儿说完向周围看了看，只见周围的人都在撇嘴暗笑，赶忙装做关心的样子说：“可不敢乱讲，注意隔墙有耳。 其次，有些描述副词的语义特征也可以通过副词的述人性这个角度来考虑的。副词的述人性在句法上主要表现为对句中所涉及的主语的选择：具有[+述人]语义特征的副词一般要求句中主语具有[+述人]的语义特征，“赶紧”、“赶快”、“赶忙”三者都具有[+述人]的特征。例如： 1. 我吓呆了，赶紧躲开。 2. 我赶快低下头装作没看见。 3. 他赶忙记在一张五角钱的钞票上。 这三者在与人称代词的搭配上是有一定的不同的，可以通过这三组词与第一人称、第二人称和第三人称的配合使用上，进一步了解三者在语义特征的区别。从现代汉语语料库中分析这些例句，我们得到如此结果： 赶