上海话大全 完善版.docxVIP

上海话大全 完善版 上海话大全完善版 上海方言大全和LPAR；完美版rPar； 侬：你(拿：你们) 我：我（安拉：我们） 伊：他(伊拉：他们) Nao:[模态粒子]基本上没有意义 莱：了吧[语气词](算莱：算了吧) 切：吃/尝（来吧，切亚米饭：来吧，晚餐）（雅米饭：晚餐）（切：尝） 刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚) 山：什么（你洒过好的独绿素吗？呃：什么 好多废话的啦)(噜素：啰嗦/废话) 窒息：一（窒息桑树窒息四）欢喜龙：我一生都喜欢你（欢喜：喜欢） 个：这(个则介末嗲：这个节目好)(介末：节目)(嗲：好) 然后：一（一是好的：这是好的） 伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩)(噎滴：一点)(好伐：好吗) 不要：不（不要让你妈妈再见到你：不要让我再见到你） 娘：让(娘开滴：让开点)(娘娘弄：让让你) A:是的（好：好） 额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动)(么四：东西) 学位：大（学位：大） 嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的) 滴：滴（嘟嘟滴糖：放更多的糖） 把：摆(把勒个的：摆在这里)(个的：这里) 乐：年（总计：种植在田间）（总计：种植） 布：爬(布桑布乌：爬上爬下)(桑：上)(乌：下) 嘿：还没有（嘿，还没有） 行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做) 把你的手机号码给我 巴：给(8来8起：给来给去) 巴：是的（巴一又知道了：他又知道了）加：那么（我怎么能挂二宁？是的，有这么奇怪的人）（我怎么能：怎么） 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜) 莫：没有（萨豪刚：没什么好说的） 老：很(米道老灵额：味道很好的)(米道：味道)(灵：嗲：好) As：一个难以解释的词 [作西：找死] T:太多了 特：掉(送特滴：送掉点) 特殊：有“帮助”：跟随/配对/和/和（特殊： 特：一(古特腔：过一阵)(等特些：等一会儿) 等待：停留（等待：停留在这里） 起：去(到撒地方起：到什么地方去)古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去) 达加：大家（达加走到一起，白香娅：让我们一起玩）（白香：玩/玩/娱乐/娱乐/嗨皮） 宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听)(当听：打听) Sigaining:self/self（Sigaining:self/self） 个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹)(马乡：长相) 伊尔宁：那个人（伊尔宁·农宁·德瓦：你认识那个人）（宁德：认得/认得） 个的：这里(吾勒个的：我在这里) 伊勒：在那里（伊勒：他在那里） 阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里) Geneng:那么（Geneng GA:像这样）（Geneng GA:怎么可能lesai:怎么可能）（lesai:好/好） 伊能：那样(伊能噶：那样子)(伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触)(勿要：覅：不要) 这个理论：如何处理这个理论：如何处理 小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书)小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小 孩子们总是达不到他们的期望 小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱) 邓宁：成人/成人（邓宁的四人手册：成人和儿童不要打断）（手册：打断） 撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭) 雅岛：夜/夜/夜/夜（雅岛车亚今早开始剪：你今晚要吃晚饭吗）（雅晓：夜晓） 捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒) 早浪乡：早/早/早（早浪乡瓦东瓦东sentijikang：早上锻炼，保持健康） 中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么) 夜猫头：夜/夜/夜/夜 挖色：[形容胸闷/不爽] 咆哮颜色：[描述愤怒/愤怒] 怨色：[形容心烦/纠结] 刮三：尴尬（刮三赖：这次是尴尬赖）昂三：脏/坏[做男人不在路上]（我通常只说：葛宁嘎刚怎么能三——） 瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐](拉西瘪三：垃圾瘪三) 老绿：有力的/好的[只对人]（得到老绿：你很有力）[老绿的意思与“结棒”相同，但“结棒”主要用于事物] 老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最