古诗词-怀古-明・清(共17篇).pdfVIP

古诗词-怀古-明・清(共17 篇) 登金陵雨花台望大江 高启 〔〔明代〕〕 大江来从万山中，山势尽与江流东。 钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。 江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。 秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。 我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台； 坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！ 石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？ 黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。 前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧。 英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。 我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。 从今四海永为家，不用长江限南北。 译文及注释 译文 滔滔长江从万山中奔腾而来，山的走势和江的流向都是由西向东的。 而只有钟山山势由东向西，蜿蜒如龙，似乎要与江河相抗衡。 长江与钟山相互争雄，两者之势堪称天下壮景。 “ ” 相传秦始皇曾在钟山之下埋下黄金，以振 王气 ，但这里山川灵秀之气象至今还是旺盛 的。 我心中的忧思怎样才能解开？醉着酒走上雨花台看看。 雨花台上，面对荒烟落日，一种旷远迷茫的怀古之情，油然而生。 石头城下，江水震怒汹涌，北边的千万铁骑怎敢渡江？ 不过吴主江南发兵，平定争霸之乱，如今已得休养生息。 从此四海之内永远一家人，长江不再用以限阻南北。 注释 金陵：今江苏南京市。 雨花台：在南京市南聚宝山上。相传梁武帝时，云光法师在此讲经，落花如雨，故名，这 里地势高，可俯瞰长江，远眺钟山。 “山势”一句：这句说，山的走势和江的流向都是由西向东的。 钟山：即紫金山。 “欲破”一句：此句化用 《南史·宗悫 （què）传》“愿乘长风破万里”语。这里形容只有钟山 的走向是由东向西，好像欲与江流抗衡 “秦皇”二句： 《丹阳记》：“秦始皇埋金玉杂宝以压天子气，故名金陵”。瘗 （yì），埋 藏。佳气，山川灵秀的美好气象。葱葱，茂盛貌，此处指气象旺盛。王，通“旺”。 郁塞：忧郁窒塞。 城南台：即雨花台。 坐觉：自然而觉。坐，自，自然。 石头城：古城名，故址在今南京清凉山，以形势险要著称。 黄旗入洛：三国时吴王孙皓听术士说自己有天子的气象，于是就率家人宫女西上入洛阳以 顺天命。途中遇大雪，士兵怨怒，才不得不返回。此处说“黄旗入洛”其实是吴被晋灭的先 兆，所以说“竟何祥”。 铁锁横江：三国时吴军为阻止晋兵进攻，曾在长江上设置铁锥铁锁，均被晋兵所破。 三国：魏、蜀、吴，这里仅指吴。 六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、刘禹锡 《西塞山怀古》“从今四海为家日”句，指全国统 一。 岳忠武王祠 于谦 〔〔明代〕〕 匹马南来渡浙河，汴城宫阙远嵯峨。 中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和。 黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多。(“清山”一作“青山”) 如何一别朱仙镇，不见将军奏凯歌。 译文及注释 译文 自南宋建都杭州以来，舍弃了汴梁巍峨的宫阙。 此时号称中兴宋室，可有几个将领能克敌制胜呢？ 反倒是主和负国的奸臣一直掌权。在寒雨中，岳王祠庙满是黄叶堆积，青山野坟间白云霭 霭。 为什么朱仙镇大捷之后，岳将军就再没能打胜仗、高奏凯歌了呢？ 注释 浙河：浙江。 嵯峨：形容山势高峻。 荒冢：荒凉的坟墓。 满江红·拂拭残碑 文征明 〔〔明代〕〕 拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。慨当初，倚飞何重，后来何酷。岂是功成身合死，可怜事 去言难赎。最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。 岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。千载休谈南渡错，当时自怕 中原复。笑区区、一桧亦何能，逢其欲。 译文及注释 译文 拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊 再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧 又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。 注释 敕飞字：敕，帝王下给臣子的诏命；飞，指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。 难赎，指难以挽回损亡。 疆圻蹙：疆域缩少，指金人南侵，南宋的版图已远小于北宋。 徽钦辱：1125 年 （宣和七年），金兵南侵，直逼宋都汴京，宋徽宗赵桓。1127 年 （靖康 二年），金兵攻破汴京，掳徽宗、钦宗二帝北还，北宋由此灭亡。 南渡：徽、钦宗二帝被掳后，赵构以康王入继大统，是为高宗。他不知耻，不念父兄，自 汴梁 （开封）迁都临安 （杭州）以图偏安，史称南渡。 桧：指秦桧。秦桧 （1090－1155），字会之，江宁 （南京市）人。1115 年 （政和五年） 进士。1127 年，随徽、钦二帝至金，四年后，金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年 间为相，深受宠信，力主议和，杀害岳飞，镇压大批主战派。为人阴险狡诈，在