古诗词-节日-元宵(共6篇).pdfVIP

古诗词-节日-元宵(共6 篇) 上元夜六首·其一 崔液 〔〔唐代〕〕 玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。 谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？ 译文及注释 译文 玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。 谁家看到明月还能坐着什么都不做呢？哪里的人听说有花灯会不过来看呢？ 注释 上元：节日名，即农历正月十五元宵节。 玉漏、银壶、铁关、金锁：都是美称，并非真正全由玉、银、铁、金做成，应理解为 “ …… ……” 像 一样的 漏，壶：古代计时的器具，古人向铜壶里灌水，壶底打通一小孔，壶中立刻度箭，壶中的 水逐渐减少，箭上的度数就依次显露出来，然后根据刻度计时，是为漏刻之法。 铁关：宫禁的城门，唐朝宫禁森严，平时入夜即管关，天亮开放。 彻：通，直到。 十五夜观灯 卢照邻 〔〔唐代〕〕 锦里开芳宴，兰缸艳早年。 缛彩遥分地，繁光远缀天。 接汉疑星落，依楼似月悬。 别有千金笑，来映九枝前。 译文及注释 译文 在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳 丽。 灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。 连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。 还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。 注释 锦：色彩华丽，这里指色彩华丽的花灯，正月十五有放花灯的习俗。 开芳宴：始于唐代的一种习俗，由夫妇中的男方主办，活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮 或赏乐观戏。宋罗烨 《醉翁谈录》“常开芳宴，表夫妻相爱耳。”开，举行。 兰缸：也作“兰釭” ，是燃烧兰膏的灯具，也常用来表示精致的灯具。 早年：年轻的时候，这里指年轻人。 缛彩：也作“縟采” ，绚丽的色彩。 汉：天河，银河。 《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女” ，即为银河中的织女星。 依：靠着，依靠。 《说文》依，倚也。 千金笑：指美丽女子的笑。 九枝：一干九枝的灯具，枝上放置蜡烛或加灯油，也泛指一干多枝的灯。 正月十五夜灯 张祜 〔〔唐代〕〕 千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。 三百内人连袖舞，一时天上著词声。 译文及注释 译文 元宵佳节，千家万户走出家门，街上亮起无数花灯，好像整个京都都震动了。 无数宫女尽情的欢跳连袖舞，人间的歌舞乐声直冲云霄，传到天上。 注释 千门：形容宫殿群建筑宏伟，众多，千门万户。 内人：宫中歌午艺妓，入宜春院，称“ 内人” 。 著：同着，犹“有” 。此句形容歌声高唱入云，又兼喻歌乐声悦耳动听，宛若仙乐下凡。 观灯乐行 李商隐 〔〔唐代〕〕 月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。 译文及注释 译文 帝王之都，到处月光如水，花灯如山，装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。身处闲暇 却无缘目睹中兴之年元宵盛况，只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。 注释 紫姑：传说中女神的名字。我国的西南方，尤其是湘西地区，民间传说其为厕神，又作子 姑，厕姑，茅姑。一说于正月十五那天激愤而死，一说被害于厕，于正月十五那天显灵。 人们为记念她，形成了正月十五迎接她的习俗。 青玉案·元夕 辛弃疾 〔〔宋代〕〕 东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙 舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊 处。 译文及注释 译文 东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。 豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一 夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。 美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群 中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。 注释 青玉案：词牌名。 元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。 花千树：花灯之多如千树开花。 星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。 宝马雕车：豪华的马车。 “ ” 凤箫 句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。 玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。 鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。 蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。 雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。 黄金缕：头饰上的金丝绦。 盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。 暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。 他：泛指第三人称，古时就包括“她” 。 千百度：千百遍。 蓦然：突然，猛然。