古诗词-节日-春节(共5篇).pdfVIP

古诗词-节日-春节(共5 篇) 田家元日 孟浩然 〔〔唐代〕〕 昨夜斗回北，今朝岁起东。 我年已强仕，无禄尚忧农。 桑野就耕父，荷锄随牧童。 田家占气候，共说此年丰。 译文及注释 译文 昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨新的一年又开始了。 我今年已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心着百姓。 靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。 农家人推测今年的自然气候，都说这一年是丰收年。 注释 元日：农历正月初一。 斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指 东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。 起：开始。东：北斗星斗柄朝东。 强仕：强仕之年，即四十岁。 无禄：没有官职。禄：官吏的薪俸。尚：还。 桑野：种满桑树的田野。就：靠近。耕父：农人。 荷：扛，担。 zhān 占 （ ）：推测占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。 元日 王安石 〔〔宋代〕〕 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。 译文及注释 译文 爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。 初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。 注释 元日：农历正月初一，即春节。 爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一 yí “ ” “ ” （ ）岁除：一年已尽，一 字用在第四声 （去声）字的前面时，一 变调，读第二声 （阳平）。除，逝去。 屠苏：指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草 浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。 千门万户：形容门户众多，人口稠密。 曈曈：日出时光亮而温暖的样子。 桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名 字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。 除夜 文天祥 〔〔宋代〕〕 乾坤空落落，岁月去堂堂。 末路惊风雨，穷边饱雪霜。 命随年欲尽，身与世俱忘。 无复屠苏梦，挑灯夜未央。 译文及注释 译文 天地之间一片空旷，时光公然地离我而去。 在人生的末路上因为风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。 如今生命跟这一年一样快要结束了，我和我一生的经历也会被遗忘。 以后再也梦不到过新年喝屠苏酒，只能在漫漫长夜里拨动灯火。 注释 1281 ( ) 除夜：指公元 年 元朝至元十八年 除夕。 乾坤：指天地，即空间。 空落落：空洞无物。 岁月：时间。 堂堂：跨步行走的样子。 末路：指自己被俘囚，不望生还，走上了生命的最后一段路。 惊风雨：指有感于当年战斗生活的疾风暴雨。 穷边：极远的边地。此就南宋的辖区而言，称燕京为穷边。 雪霜：指囚居生活的艰难困苦。 “ ” 屠苏梦：旧历新年，有合家喝屠苏酒 的习惯。 夜未央：夜已深而未尽。 拜年 文征明 〔〔明代〕〕 不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。 我亦随人投数纸，世情嫌简不嫌虚。 译文及注释 译文 友人拜年都是递上名片不求见面，因此我的屋中已堆满了名贵拜贴。 我也随潮流向他人投送拜贴，世人认为这样更简易，但不会认为这是空虚的礼节。 注释 谒：名帖。 敝：用于与自己有关的事物。 元旦口占用柳亚子怀人韵 董必武 〔〔近现代〕〕 共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。 举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。 只有精忠能报国，更无乐土可为家。 陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。 译文及注释 译文 大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅 花，更增添了节日气氛。 大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利 茶，谈论当今时事。 只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。 我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌 盛。 注释 口占：随口吟出，不打草稿。 红岩：指八路军驻重庆办事处红岩村。士女：青年男女。 屠苏酒：酒名。此指宴会上所饮之酒。 胜利茶：当时重庆市商店出售纸包茶，名“胜利茶”，表示预祝抗日战争胜利的意思。 （诗 人自注） 陪都：指重庆。国民党政府的首都本来在南京，因陷落，临时迁至重庆，故称陪都