古诗词-节日-清明(共12篇).pdfVIP

古诗词-节日-清明(共12 篇) 寒食野望吟 白居易 〔〔唐代〕〕 乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。 风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。 棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。(别离一作：离别) 冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。 译文及注释 译文 乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？ 风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。 棠梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。 亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。 注释 寒食：节日名，在清明前一日或两日。 乔木：高大的树木。 垒垒：众多的，重重叠叠的。 尽是：都是。尽，皆也。 冥冥：昏晦的样子。 重泉：黄泉，九泉，是人死后的归处。江淹 《杂体诗》：有美人归重泉。 萧萧：象声词，指雨声。 清明日狸渡道中 范成大 〔〔宋代〕〕 洒洒沾巾雨，披披侧帽风。 花燃山色里，柳卧水声中。 石马立当道，纸鸢鸣半空。 墦间人散後，乌鸟正西东。 译文及注释 译文 雨水沾满纶巾，头发散乱，帽子也被风吹斜了。 繁花染红了山野，柳条卧在水面上。 石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。 人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。 注释 1164 范成大在绍兴二十四年 （ ）任徽州司户参军。此诗当作于赴任途中。联系诗集中前后 “ ” 诗篇分析，狸渡 似在皖南南陵一带。 披披：散乱的样子。侧帽：帽子被风吹歪。 石马：坟前接道两旁之石兽。 yuan 纸鸢 （ ）：鹰形风筝。 fan 墦 （ ）：坟墓。 清明 杜牧 〔〔唐代〕〕 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。 译文及注释 译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。 询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。 注释 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫 中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。 纷纷：形容多。 欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两 句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪 低落，神魂散乱。 借问：请问。 “ ” 杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用 杏花村 作酒 店名。 途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 宋之问 〔〔唐代〕〕 马上逢寒食，愁中属暮春。 可怜江浦望，不见洛阳人。 北极怀明主，南溟作逐臣。 故园肠断处，日夜柳条新。 译文及注释 译文 在奔途的马上正遇上了寒食节，正是忧愁之时又逢暮春。 可惜在江边的码头上望，却看不见来自洛阳灞桥的离人。 虽然被贬为下臣放逐到南方，心中还是惦念着北方的英明的君王。 故乡家园，令人伤心断肠的地方，经历了日日夜夜之后，新的柳条又长出来了！ 注释 寒食：寒食节。 可怜：可惜。 洛桥：今洛阳灞桥。 怀：惦念。 故园：家园。 日夜：日日夜夜。 柳条新：新的柳条。 寒食 韩翃 〔〔唐代〕〕 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 译文及注释 译文 暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。 傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。 注释 春城：暮春时的长安城。 寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。 御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。 汉宫：这里指唐朝皇宫。 传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。 《唐辇下岁时记》“清 明日取榆柳之火以赐近臣”。 五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别 的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。 阊门即事 张继 〔〔唐代〕〕 耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。 试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。 译文及注释 译文 耕作的农民都被召去打仗了，无数田地无人耕种一片荒芜。 清明时节，试着登上城楼眺望郡城的郊野，只有寥寥几处人家燃起新烟。 注释 chānɡ 阊 （ ）门：城门名。在江苏省苏州市城西。古时阊门建筑雄伟壮丽。唐代尤为繁 华，是宴请和送迎之地。 楼