Tokyo Vice《东京罪恶（2022）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

东 京 罪 恶第一季 第六集喂 是我 你昨晚怎么没去上班Hey, its me. Why were you not at work last night?你为什么不回电Why are you not calling me back?我快吓死了Im starting to freak, okay?现在马上打给我So call me, now.不行No.你跑来做什么What are you doing here?我很抱歉 我昨晚去了酒店 但你不在Hey, hey, uh, sorry. I dropped by the club last night, but you werent there.谁告诉你我住在这里的Who told you where I live?你那天晚餐告诉我的You told me at dinner the other night.现在很不是时候Okay, well, its not a great time.来 我只想拿这些来Okay, I just wanted to...我想跟你道歉 -我知道点心盒是什么意思Theyre apology sweets. -I know what kashiori are for.那天晚上在店里The other night at the club,我那天过得很不好I, um, had a really shit day,但并不是那样对待你的理由but thats not an excuse for me to be an asshole to you,对不起so Im sorry.你的确很糟Yeah, you were,但你带了点心来赔罪 谢谢你but you brought me Im an asshole sweets, so thank you.谢谢你接受Thanks for taking them.能见到你真好Its good to see you.我也是You too.我可以说一件事吗 -好啊Can I say one thing? Sure.你和佐藤You and Sato.怎么样 -小心点Yeah? -Be careful.你说什么Excuse me?我很了解那些人I know a lot about those people以及他们的生活 -别那样跟我说话and how they live their lives...-Dont talk to me about this.我不希望你太投入而受伤And I dont want you to get in too deep and to get hurt.死回家去吧 杰克Go home and fuck yourself, Jake.拿去 -拜托 听我说Take em. -Please listen to me. Im just...该死Fuck.整备员你都吃这些没营养的东西是不想招待我了是不是我知道你不想告密但你如果不回答我的问题我这边这位朋友就会砸烂你的脸大哥 你需要什么吗不用是 老大怎么样整备员开口了货都从机场进来我也掌握了下一批货的情报这样啊痛死了 浑蛋-对不起 -小心点是佐藤干得好是我一直回想 根本睡不着杉田皮肤焦烂的味道那具尸体就坐在那里户泽又脱身了 那家伙总是有办法根本就是狗屁Fucking bullshit is what it is.你就算继续纠结也没有意义我不是在纠结我是买hearts;hearts;来调查的你们知道这些杂hearts;志hearts;的记者和黑道关系多密切吗你去当他们的记者就好啦从明调辞职 去当他们的记者这样就能遇到一堆 你最爱的黑道份子了作者 鹈饲遥希帅哥Hey, handsome.抱歉打扰What?三篇户泽的资料Three different Tozawa profiles,在三本不同的黑道杂hearts;志hearts;中three different Yakuza fan magazines...作者是同一个人 鹈饲遥希its all written by the same guy, Ukai Haruki.这家伙根本是户泽的公hearts;关hearts;So this guy is, like, Tozawas publicist.所以呢So?能帮我找到他吗Can you help me find the listing?好吧Okay.天啊 鹈饲遥希Holy shit, Ukai Haruki.你是鹈饲遥希吧I mea