Paranormal Caught on Camera《超自然实录（2019）》第二季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

接下来在《超自然实录》播出的是…Narrator: Next on paranormal caught on camera...都市猎人……A cryptid hunter...这声音听起来相当近...成为了猎物...Becomes the hunted.[男人尖叫][ man screams ][讲外语][ speaking foreign language ]它在追我呵!(笑)哦，我的天哪yikes! [ laughing ] oh, my god.一个不明飞行物衍生出其他不明飞行物Narrator: A ufo breeds other ufos.马丁:(哔哔声)那是什么东西?Martin: [bleep] is that thing?天啊(消音)Holy [bleep].我从没见过这种情况Ive never seen anything like this one.-哇 -很奇怪-Wow. -It was very strange.一个悲伤女人的鬼魂出现在镜头里Narrator: The ghost of a grieving woman is visible on camera,但旁边站的人却没发现but not to those standing next to her.安全人员根本没有看到她The security officers do not see her at all.他们什么也没看见Zilch. They see nothing.这里什么也没有兄弟俩和鬼魂算账……Narrator: Two brothers reckon with a ghost...鬼魂搞出了火灾Who starts fires.-[哔哔声] -我哥哥吓坏了-[bleep] -my brother freaked out.他有三四天没睡了He didnt sleep for about three, four days.还有更多的超自然影像，你必须亲眼目睹才能相信Narrator: And even more paranormal footage you have to see to believe.女人:哦，我的天哪[ kettle clattering ] woman: [ gasps ] oh, my god.哦,天Oh, man.超自然实录第二季 第十八集鬼魂奏鸣曲An Arsonist Ghost在印度尼西亚广袤的丛林深处narrator: Deep within the vast jungles of indonesia,据说存在着一个神秘的种族，当地人称之为布尼安there is said to exist a race of mystical beings whom locals refer to as the orang bunian,意思是“隐藏的人”the hidden people --一群跨维度的幽灵实体a group of inter-dimensional ghostly entities生活在人类边缘的人that live on the outskirts of humanity.据传说，布尼安人美丽又强大According to legend, the bunian are beautiful, powerful,据说只有有灵性的人and said to be visible only to those with spiritual sight --或对超自然事物天生敏感的人才能看见humans with an innate sensitivity to the supernatural.但如果你有足够的勇气去寻找它们，那要小心了But if youre ever feeling bold enough to actually go looking for them, beware.贝，这个地方有声音发出如果他们感到威胁，传言说…If they feel threatened, rumor has it...当他一听到一点点那种声音他马上认怂跑掉...复仇的人…...The vengeful beings...布尼安...要吃了我....能让你消失得无影无踪...Can make you vanish without a trace.哦，我的天案例：见到我很高兴吗2019年 印度尼西亚的丛林2019 -- the jungles of indonesia.电池好的，我必须再充一下电一个男人开始寻找传说中的布尼安A man emba