Becoming Elizabeth《成为伊丽莎白（2022）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

英国1547年一月抬起来Take it.亨利八世国王死了他离开了留下一个动荡的国家那我们去接孩子吧。Lets go get the children, then.他死了吗?Is he dead?他离开了留下一个没有孩子的王后和三个子女都来自不同的母亲打开城门!Open the gates!玛丽公主是天主教hearts;徒hearts;爱德华王子是新教hearts;徒hearts;走吧,爱德华。Come on, Edward.-我们要去哪里，舅舅?——这边- Where are we going, Uncle? - This way.伊丽莎白。Elizabeth.伊丽莎白。Elizabeth.你现在就得过来。You have to come now.发生什么事情了?Whats happening?我不知道。I dont know.弟弟Brother.把门锁上Bar the door.你为什么把我们都叫来?Why did you bring us all here?你想对我们做什么?What do you mean to do to us?是吗?Is this it?国王已经死了。The king is dead.国王万岁。Long live the king.谢谢你！Thank you.这边。——我知道。This way. - I know.伊丽莎白公主。Princess Elizabeth.小姐My lady.-萨默塞特公爵-伊丽莎白，拜托- Lord Somerset, - Elizabeth, please.爱德华。Edward.请原谅,公主。Forgive me, Princess.国王很早就得出发了The king has an early start.你现在得告别了！There. Youve said your goodbyes now.你们两个要去哪里?Where are you two going?殿下应该穿好衣服。Your Grace should get dressed.你要去哪儿，爱德华?Where are you going, Edward?和他舅舅，殿下。你看到了With his uncle, Your Grace. You can see this.国王不能自己说吗?Can a king not speak for himself?陛下，你姐姐希望Your Majesty, your sister wishes for you你自己和她说to speak for yourself.我不知道我要去哪里。I dont know where Im going.所以我才替他说话。Exactly why I was speaking for him.请原谅，殿下。Excuse us, Your Grace.国王先得考虑社稷The king must take priority.殿下一定很冷Your Grace must be very cold.你先回去吧You should go inside.等待指令，要有信心Wait for instructions, and have faith.先生,等什么?In what, sir?出发！- Come!车轮已经在转动，Already the wheels are turning,甚至没有时间去悲伤and no one even takes breath to grieve.我们失去了亲人We grieve.他的臣民哀悼他们的国王His subjects for their king.他的孩子哀悼他们的父亲。His children for their father.王后，她也会很伤心The queen, she will be grieving.他和谁?Whos he with?除了凯瑟琳帕尔还有谁Catherine fucking Parr.喝的拿来。Drink.是老国王让你这样的吗?So did the old king make you come like that?嗯?Hmm?他已经弄得够多了。Hed had enough practice.是不是一定要靠他的仆人才能撑起来?Did his servants have to prop him up for you?我一直梦想着这一天。I have dreamt of this day.为什么要谈论他来破坏气氛?Why spoil it with talk of