Paranormal Caught on Camera《超自然实录（2019）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

接下来在《超自然实录》中播出Narrator: Next on paranormal caught on camera,缅因州的一名男子发现了一位不速之客a man in maine finds an unexpected house guest.该死的[哔哔声]Son of a [bleep].在我看过的所有视频中Out of all the videos Ive seen so far,这是我脖子后面的汗毛第一次竖起来的时候this is the first time the hair on the back of my neck stood up.一个由教堂改造的啤酒厂证明了并不是所有的鬼魂都是负面的Narrator: A church-turned-brewery that proves not all hauntings are negative.不管那是不是天使Whether that was an angel or not,我觉得它可能是一种守护灵魂I think that it might be a protective spirit.有东西出现在俄hearts;罗hearts;斯hearts;广袤的荒野中 而且它很不开心Narrator: Something emerges from the vast russian wilderness, and its not happy.这是我见过的最怪异的小动物This is the freakiest little critter Ive ever seen.它似乎有一种真正的身影It seems to have a real attitude, too.阿hearts;拉hearts;斯加的夜晚有一种奇怪的闪烁光Narrator: A peculiar blinking light in the alaskan night baffles即使是最有成就的天文观测者也会感到困惑even the most accomplished sky watchers.我们发现所有关于不明飞行物的解释都没有出现All the explanations that we find for any ufo are absent.这确实是一个关于未知事物的有力证据It really makes it a strong case for an unknown.还有更多你必须亲眼看到才能相信的超自然镜头Narrator: And even more paranormal footage you have to see to believe.(消音)天啊[bleep] god.超自然实录第二季 第九集缅因州的影子生物A Shadow Creature in Maine在过去的精神卫生保健机构里narrator: At mental health care facilities of the past,只有在当时知情的医生才试图诊断和适当治疗physicians armed only with the knowledge of the time attempted to diagnose and appropriately treat那些被认为已经疯了的人those who were believed to have gone mad.然而 由于他们对这么多患者的不知情With their ill-informed and perhaps unintentional mistreatment并可能存在无意的虐待of so many patients, however,他们可能无意中释放了可以穿越时间的可怕回声they may have inadvertently unleashed a terrifying echo through time,甚至时至今日 还存于一些废弃的精神病院的大厅里one that still manifests through the halls of some abandoned asylums even today,约翰·埃德蒙兹认为他抓拍到了…and john edmunds believes he has captured...转身 转身 转身Turn around. Turn around. Turn around.……证据Narrator: ...The proof.案例：疯狂的怪物奥弗布鲁克疯人院建于1hearts;8hearts;9hearts;6年the overbrook insane asylum was built in 1h