《北史之卷三》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷三》原文 魏诸宗室 上谷公纥罗，神元皇帝之曾孙也。初从道武皇帝自独孤如贺兰部，与弟建劝 贺 兰讷推道武为主。及道武即帝位，以援立功，与建同日赐爵为公。卒。 子题，赐爵襄城公，后进爵为王。击慕容麟于义台，中流矢薨。帝以太医令 阴 光为视疗不尽术，伏法。子悉袭，降爵为襄城公，卒，赠襄城王。神元后又 有建德 公婴文、真定侯陆，并仕太武，特获封爵。 武陵侯因、长乐王寿乐，并章帝之后也。因从道武平中原，以功封曲逆侯。 太 武时，改爵武陵。寿乐位选部尚书、南安王，改封长乐王。文成即位，寿乐 有援立 功，拜太宰、大都督中外诸军、录尚书事。矜功，与尚书令长孙渴侯争 权，并伏法。 望都公颓，昭帝之后也。随道武平中原，赐爵望都侯。太武以颓美仪容，进 止 可观，使迎左昭仪于蠕蠕，进爵为公。卒。 曲阳侯素延、顺阳公郁、宜都王目辰，并桓帝之后也。 素延以小统从道武征讨诸部，初定并州，为刺史。道武之惊于柏肆也，并州 守 将封窦真为逆，素延斩之。时道武意欲抚悦新附，悔参合之诛，而素延杀戮 过多， 坐免官。中山平，拜幽州刺史，豪奢放逸，左迁上谷太守。后赐爵曲阳 侯。时道武 留心黄、老，欲以纯风化俗；虽乘舆服御，皆去雕饰。素延奢侈过 度，帝深衔之， 积其过，因征，坐赐死。 郁少忠正亢直。文成时，位殿中尚书，赐爵顺阳公。文成崩，乙浑专权，郁 从 顺德门入，欲诛浑。浑窘怖，遂奉献文临朝。后复谋杀浑，为浑所诛。献文 录郁忠 正，追赠顺阳王，谥曰简。 目辰，文成即位，历侍中、尚书左仆射，封南平公。乙浑谋乱，目辰、顺阳 公 谋杀之。事发，目辰逃免。献文传位，有定策勋。孝文即位，进爵宜都王， 除雍州 刺史，镇长安。有罪，伏法，爵除。 六修，穆帝长子也。少凶悖。穆帝五年，遣六修与辅相卫雄、范班及姬淡等 救刘琨，帝躬统大兵为后继。刘粲惧，突围而走，杀伤甚众。帝因大猎寿阳山， 陈阅 皮肉，山为变赤。穆帝少子比延有宠，欲以为后；六修出居新平城，而黜 其母。六 修有骅骝骏马，日行五百里，穆帝欲取以给比延。后六修来朝，穆帝 又命拜比延， 六修不从。穆帝乃坐比延于己所乘步辇，使人导从出游。六修望 见，以为穆帝，谒 伏路左；及至，乃是比延，惭怒而去。穆帝怒，伐之。帝军 不利，六修杀比延。帝 改服微行人间，有贱妇人识帝，遂暴崩。桓帝子普根先 守于外，闻难来赴，灭之。 吉阳男比干、江夏公吕，并道武族弟也。比干以司卫监讨白涧丁零有功，赐 爵吉阳男。后为南道都将，战没。吕以军功封江夏公，位外都大官，大见尊重。 卒， 赠江夏王，陪葬金陵。 高凉王孤，平文皇帝之第四子也。多才艺，有志略。烈帝之前元年，国有内 难， 昭成如襄国。后烈帝临崩，顾命迎立昭成。及崩，群臣咸以新有大故，昭 成来未可 果，宜立长君。次弟屈刚猛多变，不如孤之宽和柔顺。于是大人梁盖 等杀屈，共推 孤。不肯，乃自诣鄴奉迎，请身留为质，石季龙义而从之。昭成 即王位，乃分国半 部以与之。薨。 子斤，失职怀怒，构寔君为逆，死于长安。道武时，以孤勋高，追封高凉王， 谥曰神武。斤子真乐，频有战功，后袭祖封。明元初，改封平阳王。薨。 子礼，袭本爵高凉王。薨，谥懿王。 子那，袭爵，拜中都大官，骁猛善攻战。正平初，坐事伏法。献文即位，追 那 功，命子纥绍封。薨。 子大曹，性愿直。孝文时，诸王非道武子孙者，例降爵为公。以大曹先世让 国 功重，高祖真乐勋著前朝，改封太原郡公。卒，无子，国除。宣武又以大曹 从兄子洪威绍。恭谦好学，为颍川太守，有政绩。孝静初，在颍川聚众应西魏， 齐神武遣 将讨平之。 礼弟陵，太武赐爵襄邑男，进爵为子。卒。 子瑰，位柔玄镇司马。瑰子鸷，字孔雀，孝文末，以军功赐爵晋阳男。武泰 元 年，尔硃荣至河阴，杀戮朝士，时鸷与荣共登高冢，俯而观之。自此后，与 荣合。 永安初，封华山王。庄帝既杀尔硃荣，从子兆为乱。帝欲率诸军亲讨， 而鸷与兆阴 通，乃劝帝曰： “黄河万仞，宁可卒度？”帝遂自安。及兆入殿， 鸷又约止卫兵。帝见逼，京邑破，皆由鸷之谋。孝静初，入为大司马，加侍中。 鸷容貌魁壮，腰带 十围，有武艺。木讷少言，性方厚，每息直省闼，虽暑月不 解衣冠。曾于侍中高岳 之席，咸阳王坦恃力使酒，众皆下之。坦谓鸷曰： “孔 雀老武官，何因得王？”鸷答曰：“斩反人元礻喜首，是以得之。”众皆失色， 鸷怡然如故。兴和三年，薨， 赠假黄钺、尚书令、司徒公。 子大器，袭爵。后与元瑾谋害齐文襄，见害。孤孙度，道武初，赐爵松滋侯， 位比部尚