《北史之卷六十五》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷六十五》原文 裴政 李谔 鲍宏 高构 荣毗 陆知命 梁毗 柳彧 赵绰 杜整 裴政，字德表，河东闻喜人也。祖邃，父之礼，并 《南史》有传。政幼聪明， 博闻强记，达于从政，为当世所称。仕梁，以军功封为夷陵侯，给事黄门侍郎。 及魏军围荆州，政在外见获，萧察谓政曰：“我，武皇帝之孙，不可为尔君乎？ 尔何 烦殉身于七父。若从我计，则贵及子孙，不然，分腰领矣。”锁之，送至 城下，使 谓元帝曰： “王僧辩闻台城破，已自为帝。王琳孤弱，不能复来。” 政许之。既而 告城中曰： “援兵大至，吾以间使被禽，当以碎身报国。监者击 其口，终不易辞。 察怒，命趣行戮。蔡大业谏曰： “此人之望也，杀之，则荆 州不可下。因得释。会 江陵平，与城中朝士俱送京师。周文闻其忠，援员外散 骑侍郎，引入相府。命与卢 辩依 《周礼》建六官，并攒次朝仪，车服器用，多 遵古礼，革汉、魏之法，事并施行。寻授刑部下大夫，转少司宪。政明习故事， 又参定周律。能饮酒，至数斗不乱。 簿案盈几，剖决如流，用法宽平，无有冤 滥。囚徒犯极刑者，乃许其妻子入狱就之。 至冬，将行决，皆曰： “裴大夫致 我于死，死无所恨。”又善钟律，尝与长孙绍远 论乐，事在 《绍远传》。 隋开皇元年，为率更令，加上仪同三司。诏与苏威等修定律令。采魏、晋刑 典， 下至齐、梁，沿革轻重，取其折衷。同撰著者十余人，凡疑滞不通，皆取 决于政。 进位散骑常侍，转左庶子。多所匡正，见称纯悫，东宫凡有大事，皆 以委之。右庶 子刘荣，性甚专固。时武职交番，通事舍人赵元恺作辞见帐，未 及成。太子再三催促，荣令元恺口奏，不须造帐。及奏，太子问：“名帐安在？” 元恺云：“禀承刘荣，不听造帐。”太子即以诘荣，荣便拒讳，太子付政推问。 未及奏状，阿附荣者 先言于太子曰： “政欲陷荣，推事不实。”太子召责之， 政曰： “凡推事有两，一 察情，一据证，审其曲直，以定是非。臣察荣位高任 重，纵实语元恺，盖是纤介之 愆，计不须讳。又察元恺，受制于荣，岂敢以无 端之言妄相点累。二人之情理正相 似。元恺引左卫率崔茜等证，茜款状悉与元 恺符同。察情既敌，须以证定。臣谓荣 语元恺非虚。”太子亦不罪荣，而称政 平直。 政好面折人短，而退无后言。时云定兴数入侍太子，为奇服异器，进奉后宫， 又缘女宠，来往无节。政数切谏，太子不纳。政谓定兴曰： “公所为不合礼度。 又 元妃暴薨，道路籍籍，此于太子非令名也。愿公自引退，不然将及祸。”定 兴怒， 以告太子，太子益疏政。由是出为襄州总管，妻子不之官，所受秩奉， 散给僚吏。 人犯罪者，阴悉知之，或竟岁不发，至再三犯，乃因都会时，于众 中召出，亲案其 罪，五人处死，流、徒者甚众。合境惶慑，令行禁止，称为神 明，尔后不修囹圄， 殆无诤讼。卒于官。著 《承圣实录》十卷。及太子废，文 帝追忆之曰： “向遣裴政、 刘行本在，共匡弼之，犹应不令至此。” 子南金，位膳部郎，学涉有文藻，以轻财贵义称。 李谔，字士恢，赵郡人也。博学解属文。仕齐，为中书舍人，有口辩，每接 对 陈使。周平齐，拜天官都上士。谔见隋文帝有帝王志操，深自结纳。及帝为 丞相，甚见亲待，访以得失。时兵革屡动，国用虚耗，谔上 《重谷论》以讽焉。 帝纳之。 及受禅，历比部、考功二曹侍郎，赐爵南和伯。谔性公方，明时务。 迁书侍御史。 上谓群臣曰： “朕昔为大司马，每求外职，李谔陈十二策，苦劝 不许，朕遂决意在 内。今此事业，谔之力也。”赐物二千段。 谔见礼教凋弊，公卿薨亡，其爱妾侍婢，子孙辄嫁卖之，遂成风俗，乃上书 曰： “臣闻追远慎终，人德归厚，三年无改，方称为孝。如闻大臣之内，有父 祖亡没， 日月未久，子孙无赖，引其妓妾，嫁卖取财，有一于此，实损风化。 妾虽微贱，亲 承衣履，服斩三年，古今通式。岂容遽褫衰绖，强傅铅华，泣辞 灵几之前，送付他 人之室？凡在见者，犹致伤心，况乎人子，能堪斯忍！复有 朝廷重臣，位望通贵，平生交旧，情若弟兄。及其亡没，杳同行路，朝闻其死， 夕规其妾，方便求娉，以 得为限。无廉耻之心，弃友朋之义。且居家理务，可 移于官，既不正私，何能赞务？” 上览而嘉之。五品已上妻妾不得改醮，始于 此也。 谔又以时文体尚轻薄，流宕忘反，上书曰： 臣闻古先哲王之化人也，必变其视听，防其嗜欲，塞其邪放之心，示以淳和 之 路。五教六行，为训人之本， 《诗》、 《书》、 《礼》、 《易》，为道义之 门。故 能家复孝慈，人知礼让，正俗调风，莫大于此。其有上书献赋，制诔镌 铭，皆以褒 德序贤，明勋证理。苟非惩劝，义不徒然。降及后代，风教渐落。 魏