《北史之卷二十四》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷二十四》原文 薛辩五世孙端 端子胄 端从子浚 端从祖弟湖 湖子聪 聪子孝通 孝通子 道 衡 聪弟子善 善弟慎 薛寘 薛憕 薛辩，字允白，河东汾阴人也。曾祖兴，晋尚书右仆射、冀州刺史、安邑公， 谥曰：庄。祖涛袭爵，位梁州刺史，谥曰忠惠。京都倾覆，皆以义烈著闻。父强， 字威明，幼有大志，怀军国筹略。与北海王猛，同志友善。及桓温入关中，猛以 巾 褐谒之。温曰： “江东无卿比也，秦国定多奇士，如生辈尚有几人？吾欲与 之俱南。” 猛曰： “公求可与拨乱济时者，友人薛威明其人也。”温曰： “闻 之久矣。”方致 朝命。强闻之，自商山来谒，与猛皆署军谋祭酒。强察温有大 志而无成功，乃劝猛 止。俄而温败。及苻坚立，猛见委任。其平阳公融为书， 将以车马聘强。猛以为不 可屈，乃止。及坚如河东伐张平，自与数百骑驰至强 垒下，求与相见。强使主簿责 之。因慷慨宣言曰： “此城终无生降之臣，但有 死节之将耳。”坚诸将请攻之，坚 曰： “须吾平晋，自当面缚。舍之以劝事君 者。”后坚伐晋，军败，强遂总宗室强 兵，威振河辅，破慕容永于陈川。姚兴 闻而惮之，遣使重加礼命，征拜右光禄大夫、 七兵尚书，封冯翊郡公，转左户 尚书。年九十八，卒。赠辅国大将军、司徙公，谥 曰宣。 辩幼而俊爽，俶傥多大略，由是豪杰多归慕之。强卒，复袭统其营。仕姚兴， 历太子中庶子、河北太守。辩知姚氏运衰，遂弃归家保乡邑。及晋将刘裕平姚泓， 即署相国掾。寻除平阳太守，委以北道镇捍。及长安失守。辩遂归魏。仍立功于 河 际，位平西将军、东雍州刺史，赐爵汾阴侯。其年诣阙，明元深加器重，明 年方得 旋镇。帝谓之曰： “朕委卿西蕃，志在关右，卿宜克终良算，与朕为长 安主人。” 辩既还任，务农教战。恆以数千之众，摧抗赫连氏。帝甚褒奖之。 又除并州刺史， 征授大羽真。泰常七年，卒于官。帝以所图未遂，深悼惜之。 赠并、雍二州刺史。 子谨，字法顺。容貌魁伟，高才博学。随刘裕度江，位府记室参军。辩将归 魏， 密报谨，谨遂亦来奔。授河东太守，后袭爵汾阴侯。始光三年，与宜都王 奚斤共讨 赫连昌，禽其东平公乙兜，克蒲坂。遂以新旧百姓并为一郡，除平西 将军，复为太 守。神蒨三年，除使持节、秦州刺史。山胡白龙凭险作逆，太武 诏南阳公奚眷与谨并为都将，讨平之，封涪陵郡公。太延初，征吐没骨，平之。 谨自郡迁州，威恩兼 被，风化大行。时兵荒之后，儒雅道息，谨命立庠序，教 以诗书。三农之暇，悉令 受业，躬巡邑里，亲加考试，河汾之地，儒道更兴。 真君元年，征授内都坐大官， 辅政。深见赏重，每访以政道，车驾临幸者前后 数四。后从驾北讨，与中山王辰等后期，见杀。寻赠镇西将军、秦雍二州刺史， 谥曰元公。 长子初古拔，一曰车毂拔，本名洪祚，太武赐名焉。沈毅有器识。弱冠，司 徙 崔浩见而奇之。真君中，盖吴扰动关右，薛永宗屯据河侧，太武亲讨之。诏 拔纠合 宗乡，壁于河际，断二寇往来之路。事平，除中散，赐爵永康侯。太武 南讨，以拔 为都将，从驾临江而还。又共陆真讨反氐仇傉檀、强免生，平之。 皇兴三年，除散 骑常侍，尚文成女西河长公主，拜驸马都尉。其年，拔族叔徐 州刺史安都据城归顺， 敕拔诣彭城劳迎，除南豫州刺史。延兴二年，除镇西大 将军、开府仪同，进爵平阳 公。三年，拔与南兗州刺史游明根、南平太守许含 等，以善政征诣京师。献文亲自劳勉，复令还州。太和六年，改爵河东公。卒， 赠左光禄大夫，谥曰康。 长子胤，字宁宗。少有父风。弱冠，拜中散。袭爵镇西大将军、河东公，除 悬 瓠镇将。寻授持节、义阳道都将。后除立忠将军、河北太守。郡带山河，俗 多盗贼。 有韩、马两姓各二千余家，恃强凭险，最为狡害，劫掠道路，侵暴乡 闾。胤至郡， 即收其奸魁二十余人，一时戮之。于是群盗慑气，郡中清肃。卒 于郡，谥曰敬。 子裔，字豫孙，袭爵。性豪爽，盛营园宅，宾客声伎，以恣嬉游。卒于洛州 刺 史。子孝绅袭爵，位太中大夫。孝绅立行险薄，坐事为河南尹元世俊所劾， 死。后 赠华州刺史。 拔弟洪隆，字菩提，驎位河东太守。长子驎驹，好读书，举秀才，除中书博 士。 齐使至，诏驎驹兼主客郎以接之。卒，赠河东太守，谥曰宣。始拔尚西河 主，有赐 田在冯翊，驎驹徙居之。遂家于冯翊之夏阳。 长子庆之，字庆集。颇有学业，闲解几案，位廷尉丞。廷尉寺邻北城，曾夏 日寺傍得一狐，庆之与廷尉正博陵崔纂，或以城狐狡害，宜速杀之；或以长育 之月， 宜待秋分。二卿裴延俊、袁翻，互有同异。虽曰戏谑，词义可观，事传 于世。后兼 左丞，为并、肆行台，赐爵龙丘子，行沧州刺史。为葛荣攻围，城 陷