《北史之卷六十九》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷六十九》原文 儒林上 梁越 卢丑 张伟 梁祚 平恆 陈奇 刘献之 张吾贵 刘兰 孙惠蔚族曾 孙灵晖 马子结 石曜 灵晖子万寿 徐遵明 董徵 李业兴子崇祖 李铉 冯伟 张买奴 刘轨 思 鲍季详 邢峙 刘昼 马敬德子元熙 张景仁 权会 张思伯 张雕武 郭遵 儒者，其为教也大矣，其利物也博矣！以笃父子，以正君臣。开政化之本原， 凿生灵之耳目，百王损益，一以贯之。虽世或污隆，而斯文不坠。自永嘉之后， 宇 内分崩，礼乐文章，扫地将尽。魏道武初定中原，虽日不暇给，始建都邑， 便以经 术为先。立太学，置 《五经》博士生员千有余人。天兴二年春，增国子 太学生员至 三千人。岂不以天下可马上取之，不可以马上临之？圣达经猷，盖 为远矣。四年春， 命乐师入学习舞，释菜于先师。明元时，改国子为中书学， 立教授博士。太武始光 三年春，起太学于城东。后征卢玄、高允等，而令州郡 各举才学。于是人多砥尚，儒术转兴。献文天安初，诏立乡学，郡置博士二人， 助教二人，学生六十人。后诏 大郡立博士二人，助教四人，学生一百人；次郡 立博士二人，助教二人，学生八十 人；中郡立博士一人，助教二人，学生六十 人；下郡立博士一人，助教一人，学生 四十人。太和中，改中书学为国子学， 建明堂、辟雍，尊三老五更，又开皇子之学。 及迁都洛邑，诏立国子、太学、 四门小学。孝文钦明稽古，笃好坟籍，坐舆据鞍， 不忘讲道。刘芳、李彪诸人 以经书进，崔光、邢峦之徒以文史达。其余涉猎典章， 闲集词翰，莫不縻以好 爵，动贻赏眷。于是斯文郁然，比隆周、汉。宣武时，复诏 营国学。树小学于 四门，大选儒生以为小学博士，员四十人。虽黉宇未立，而经术 弥显。时天下 承平，学业大盛，故燕、齐、赵、魏之间，横经著录，不可胜数。大者千余人， 小者犹数百。州举茂异，郡贡孝廉，对扬王庭，每年逾众。神龟中，将立国学， 诏以三品以上，及五品清官之子以充生选。未及简置，仍复停寝。正光三 年， 乃释奠于国学，命祭酒崔光讲 《孝经》，始置国子生三十六人。暨孝昌之后，海 内淆乱，四方校学，所存无几。 齐神武生于边朔，长于戎马，杖义建旗，扫清区县。因魏氏丧乱，属尔硃残 酷， 文章咸荡，礼乐同奔，弦歌之音且绝，俎豆之容将尽。永熙中，孝武复释 奠于国学， 又于显阳殿诏祭酒刘钦讲 《孝经》，黄门李郁说 《礼记》，中书舍 人卢景宣讲 《大 戴礼夏小正》篇，复置生七十二人。及永熙西迁，天平北徙， 虽庠序之制，有所未 遑，而儒雅之道，遽形心虑。时初迁都于鄴，国子置生三 十六人。至兴和、武定之 间，儒业复盛矣。始天平中，范阳卢景裕同从兄仲礼 于本郡起逆，齐神武免其罪， 置之宾馆，以经教授太原公以下。及景裕卒，又 以赵郡李同轨继之。二贤并大蒙恩遇，待以殊礼。同轨云亡，复征中山张雕武、 勃海李铉、刁柔、中山石曜等递为诸 子师友。及天保、大宁、武平之朝，亦引 进名儒，授皇太子、诸王经术。然爰自始 基，暨于季世，唯济南之在储宫，性 识聪敏，颇自砥砺，以成其美。自余多骄恣傲 狠，动违礼度，日就月将，无闻 焉尔。镂冰雕朽，迄用无成，盖有由焉。夫帝王子 孙，习性骄逸。况义方之情 不笃，邪僻之路竞开，自非得自生知，体包上智。而内 纵声色之娱，外多犬马 之好，安能入则笃行，出则友贤者也？徒有师傅之资，终无 琢磨之实。贵游之 辈，饰以明经，可谓稽山竹箭，加之括羽，俯拾青紫，断可知焉。而齐氏司存， 或失其守；师保疑丞，皆赏勋旧；国学博士，徒有虚名。唯国子一学， 生徒数 十人耳。胄子以通经进仕者，唯博陵崔子发、广平宋游卿而已。自外莫见其人。 幸朝章宽简，政纲疏阔，游手浮惰，十室而九。故横经受业之侣，遍于乡邑；负 笈从宦之徒，不远千里。入闾里之内，乞食为资，憩桑梓之阴，动逾十数。燕、 赵之俗，此众尤甚焉。齐制，诸郡并立学，置博士、助教授经。学生俱久差逼充 员， 士流及豪富之家，皆不从调。备员既非所好，坟籍固不开怀。又多被州郡 官人驱使， 纵有游惰，亦不检察。皆由上非所好之所致也。诸郡俱得察孝廉， 其博士、助教及 游学之徒通经者，推择充举。射策十条，通八以上，听九品出 身，其尤异者，亦蒙 抽擢。 周文受命，雅重经典。于时西都板荡，戎马生郊。先生之旧章，往圣之遗训， 扫地尽矣！于是求阙文于三古，得至理于千载，黜魏、晋之制度，复姬旦之茂典。 卢景宣学通群艺，修五礼之缺；长孙绍远才称洽闻，正六乐之坏。由是朝章渐备， 学者向风。明皇纂历，敦尚学艺，内有崇文之观，外重成均之职。握素怀铅，重 席 解颐之士，间出于朝廷；员冠方领，执经负笈之生，著录于京邑。济济焉， 足以逾 于向时矣。洎