张华志-新实用英语读写译教程（第1册）Unit 2 Text B Exercise.pptxVIP

Text study Language application SummaryText B Experience the Beating Heart of China ——ShanghaiUnit 2 Text BExperience the Beating Heart of China ——Shanghai　　 Shanghai is located in eastern China, sitting at the mouth of the Yangtze River. It is the largest, most prosperous and populous city in China. Due to rapid economic development, Shanghai has become the center of the economy, finance, trade, and transportation in China. Often known by its shorthand names of Hu or Shen, Shanghai is one of the four municipalities directly under the central government. Chinese version感受中国跳动的心脏——上海上海位于中国东部、长江入海口。它是中国最大、最繁荣、人口最多的城市。由于经济的快速发展，上海已经成为中国的经济、金融、贸易和交通中心。上海是四个直辖市之一，通常以“沪”和“申”的简称为人所知。Back Text B Occupying more than 6,000 square kilometers, it accounts for just 0.06% of China’s territory. Chongming Island in Shanghai is the third largest island in China after Taiwan and Hainan. Chinese version　　 它占地 6 000 多平方千米，仅占中国领土的 0.06%。上海地区的崇明岛，是中国第三大岛，仅次于台湾岛和海南岛。Back Shanghai is also a very popular tourist destination renowned for its many historical landmarks and modern buildings such as the Bund, Yuyuan Garden, Oriental Pearl TV Tower, and its extensive and growing Pudong skyline, etc. The beauty of Shanghai is centered on its various styles of architecture. The old Chinese architecture styles make people immerse themselves in the world of the 1930s. The Gothic arch, Baroque corridors and south gardens and residence of South China harmoniously display melding of the eastern and western cultures.Text B Chinese version 上海也是一个非常受欢迎的旅游目的地，以其众多的历史地标和现代建筑而闻名，如外滩、豫园、东方明珠电视塔，以及广阔而不断增长的浦东天际线等。上海的美集中在它的各种风格的建筑上。古老的中国建筑风格让人沉浸在 20 世纪 30 年代的世界里。哥特式的拱门、巴洛克式的廊道、南方园林以及中国南方的民居和谐地展示了东西方文化的融合。Back Text B Shanghai is endowed with many distinctive sightseeings, from the breathtaking Yuyuan Garden, the flourishing Bund, impressive Huangpu River, bustling Nanjing Road, grand Jade Buddha Temple, ancient Xintiandi Area.