TED中英双语演讲稿Fight injustice with raw video.pdfVIP

Fight injustice with raw video Peter Gabriel 2006-12-06 /talks/peter_gabriel_fight_injustice_with_raw_video Pollykann - A powerful video player (App) for learning languages provided technical support for the subtitles. 本字幕由【小鹦看看】- 用了会后悔，不用更后悔的外语学习App，提供技术支持。 I love trees, and Im very lucky, 我喜欢树木，而且非常幸运的是 because we live near a wonderful arboretum, 我们住在一个非常棒的植物园的附近。 and Sundays, usually, Id go there with my wife 星期天的时候，我通常会和我夫人 and now, with my four-year-old, 现在是和我四岁的孩子， and wed climb in the trees, wed play hide and seek. 一起爬树，玩捉迷藏。 The second school I was at had big trees too, 我上的第二所学校也有不少大树 had a fantastic tulip tree, I think it was the biggest in the country, 那儿有棵奇异的郁金香树，我认为它是国内最大的一棵。 and it also had a lot of wonderful bushes and vegetation 在它和操场的周围， around it, around the playing fields. 还有很多很棒的灌木和植物。 One day I was grabbed by some of my classmates, 有一天我被一些同学抓住，带进灌木丛里 and taken in the bushes -- I was stripped; I was attacked; 我被剥光了衣服，我受到攻击， I was abused; and this came out of the blue. 我被虐待，这一切来得那么突然。 Now, the reason I say that, because, afterwards, I was thinking -- 好了，我之所以那么说，是因为事后，我觉得， well, I went back into the school -- I felt dirty; I felt betrayed; 嗯，当我返回学校时，我感到肮脏，觉得受到了背叛， I felt ashamed, but mainly -- mainly, I felt powerless. 我觉得耻辱，但更主要的是--我感到很无力。 And 30 years later I was sitting in an airplane, 三十年后我坐在一架飞机里， next to a lady called Veronica, who came from Chile, 邻座的是一位来自智利的女士，维罗妮卡。 and we were on a human rights tour, 我们参加了一个人权之旅， and she was starting to tell me what it was like to be tortured, 她开始向我诉说被折磨是什么样的感觉， and, from my very privileged position, 并且从我特有的立场出发， this was the only reference point that I had. 这是我有的唯一的参照点。 And it was an amazing learning experience 那是一个神奇的学习历程， because, for me, human rights have been something in which I had, 因为对我而言，人权问题是一件 you know, a part-time interest, but, mainly, 你明白，业余的兴趣；但主要来说， it was something that happened to other people over there. 它是发生在远方的其他人身上的事。 But I got