TED中英双语演讲稿Happiness in body and soul.pdfVIP

Happiness in body and soul Eve Ensler 2006-09-06 /talks/eve_ensler_happiness_in_body_and_soul Pollykann - A powerful video player (App) for learning languages provided technical support for the subtitles. 本字幕由【小鹦看看】- 用了会后悔，不用更后悔的外语学习App，提供技术支持。 I bet youre worried. 我保证你们很担心。 (Laughter) (笑声) I was worried. Thats why I began this piece. 我也曾担心过。于是我创作了这部剧。 I was worried about vaginas. 我为阴道担心。担心我们对阴道的看法 I was worried what we think about vaginas and even more worried that we dont think about them. 更担心我们对其毫不关心。 I was worried about my own vagina. 我担心我自己的阴道 It needed a context, a culture, a community of other vaginas. 它需要一个环境，一个文化，一个群体。 There is so much darkness and secrecy surrounding them. 关于阴道有太多的未解之谜。 Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there. 就像百慕大三角洲，没人能告诉我们那里有什么。 (Laughter) (笑声) In the first place, its not so easy to even find your vagina. 首先，要找到你的阴道甚至都不太容易 Women go days, weeks, months, without looking at it. 女人们甚至长时间不曾观察过它。 I interviewed a high-powered businesswoman; 我曾问过一位商界女强人 she told me she didnt have time. 她告诉我说她没空 Looking at your vagina, she said, is a full days work. “观察你的阴道，”她说，“要耗费一整天的精力” (Laughter) (笑声) Youve got to get down there on your back, in front of a mirror, “你得在镜子前面躺下来 full-length preferred. Youve got to get in the perfect position with the perfect light, 最好是全身镜。然后要找最好的角度， which then becomes shadowed by the angle youre at. 恰到好处的灯光，而灯光又被你的角度给挡住啦。 Youre twisting your head up, arching your back, its exhausting. 你得扭曲着抬起头，弓起背，这简直太累了—” She was busy; she didnt have time. 她太忙了，所以没时间 So I decided to talk to women about their vaginas. 所以我便决定要跟女士们讨论下她们的阴道。 They began as casual vagina interviews, 刚开始时是关于阴道的随意访谈， and they turned into vagina monologues. 而这些最终成就了《阴道独白》 I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, 我访问了超过200位女性，其中有老年人 married women, lesbians, single women. 年轻人，已婚妇女，女同性恋，单身女性， I talked to corporate professionals, college professors, acto