园林专业英语课程教学大纲.pdfVIP

园林专业英语课程教学大纲 一、课程基本信息 课程名称：园林专业英语 课程英文名称：SpecialEnglish for LandscapeArchitecture 课程编码：2106Z1209 学时/学分：32/2 课程类型：专业选修 适用专业：园林专业 先修课程：大学英语，园林设计，园林植物学，园林植物栽培与养护 课程简介： 本课程是园林专业的一门选修课。主要讲述园林史、园林设计与规划、园林植物应用、生态园 林等方面的英文文献。通过该课程的学习，使学生掌握一定数量的园林专业英语词汇，解读疑难杂 句、语言表达方法及英汉翻译技巧，了解科技英语的写作格式，获取专业所需信息，进一步提高专 业英文阅读和翻译能力，培养用英语进行学术交流的能力。另外，通过本课程学习，也能够提高学 生理解及鉴赏不同文化背景之下园林发展的历史脉络，同时将这种理解转化为有效的交流和沟通， 增强园林设计和规划的能力，为今后继续深造或者从事园林专业的涉外工作奠定基础。 二、课程目标 （一）课程目标 课程目标1：具有生态造园理念和人与自然和谐发展的科学发展观，增强爱国主义情怀。 课程目标2：掌握一些常见的园林专业英语词汇，具备一定的园林专业英语文献阅读能力。 课程目标3：具备一定的园林专业英语翻译和写作能力。 课程目标4：了解国外园林学科、发展历程和造园理念，拓宽思路，提高创新能力。 （二）课程目标与毕业要求的关联分析 序号 课程目标 支撑的专业毕业要求及指标点 1 课程目标1 树立和践行社会主义核心价值观，具备高尚的职业道德与专业素养 2 课程目标2、3 具有较强的沟通表达能力 3 课程目标4 了解国外园林学科的理论前沿、应用前景及发展动态 三、教学内容及要求 （一）理论教学部分 1.Landscapedesignprogram （支撑课程目标1、2、3） （1）了解国外园林专业的课程设置及培养目标 （2）学会对园林专业课程的英语句型分析与翻译 （3）掌握一些园林专业基本词汇 234 2.Elements andprincipleinLandscapeDesign （支撑课程目标2、3、4） （1）了解西方园林设计中遵循的基本原则及强调的构成元素 （2）学会对园林设计方面的英语句型分析与翻译 （3）掌握园林设计方面的一些专业英语词汇 3.ThePractice andProfessionofLandscapeArchitecture （支撑课程目标2、3、4） （1）了解世界园林职业的发展历程与趋势 （2）学会对园林职业相关的英语句子翻译 （3）掌握园林职业相关的一些专业英语词汇 4.History ofLandscapeArchitecture （支撑课程目标2、3、4） （1）了解英国园林的发展历史 （2）学会对园林史相关的长难句的阅读分析 （3）掌握园林史相关的专业英语词汇及句子翻译 5.EcologicalAnalysis （支撑课程目标1、2、3、4） （1）了解园林规划与生态保护的关系 （2）学会对园林生态相关的英语长难句的分析 （3）掌握园林生态方面的专业英语词汇和句子翻译 课程思政：以生态景观为融入点，具有生态造园理念和人与自然和谐发展的生态文明观 6.PlantingDesign （支撑课程目标2、3、4） （1）了解园林种植设计的依据、方法和面临的挑战 （2）掌握种植设计方面的专业英语词汇、长难句结构分析及翻译 7.Natural Landscaping （支撑课程目标1、2、3、4） （1）了解自然园林的意义、设计和建造的程序及保持的方法 （2）掌握自然园林方面的专业英语词汇、长难句结构分析及翻译 课程思政：以自然园林设计为融入点，树立绿水青山就是金山银山的生态发展理念，坚持走生 态优先、绿色发展的美丽中国建设路子 8.SpatialDevelopment （支撑课程目标1、2、3、4）