《荔镜记》上栏“新增北曲正音”研究.docVIP

《荔镜记》上栏“新增北曲正音”研究 明刻本《重刊五色潮泉插科增入诗词北曲勾栏荔镜记戏文全集》（简称《荔镜记》，附刻《颜臣》），是目前仅见最早的五本潮州戏文之一，有日本天理大学图书馆和英国牛津大学图书馆藏本，1985年广东人民出版社出版收入《明本潮州戏文五种》中。台湾吴守礼曾先后整理了《荔镜记戏文研究——校勘篇》（国科会研究报告，1961年）、《荔镜记戏文研究——韵字篇》（国科会研究报告，1962年），1999年郑国权等校订的《泉州传统戏曲丛书》第一卷《梨园戏·小梨园剧目（上）》（北京：中国戏剧出版社，1999年）亦收入嘉靖刊本《荔镜记》，此本据梨园戏剧团保存日本天理本书影，参照吴守礼校理本、施炳华汇注本校订而成。《颜臣》包括《颜臣全部》、“新增勾兰”、“新增北曲正音”三部分。郑国权编著《＜泉州传统戏曲丛书编校札记》中，收有《颜臣全部》及其后“新增勾兰”校订本，独缺“新增北曲”校订[1]。 据笔者所见资料，目前尚未有专文论述“新增北曲正音”，仅见的两段论述，一见于林淳钧《释“五色”》：上栏《新增勾栏》之后的《新增北曲》，共有56支曲子，曲牌名称之下，均标“正音”二字。其中选中《西厢记》34支，计张拱（生）在“惊艳”折中的曲子4支；红娘（占）在“请宴”折中的曲子16支；莺莺（旦）在“听琴”折中曲子2支、在“拒婚”折中的曲子12支。另外的22支曲子，出自哪个剧目，未详[2]。一见于郑国权《“新增勾栏”竟然有“陈三”》：“新增北曲正音”主要内容是王实甫《西厢记》及《蔡伯喈》等剧目和单纯吟咏春夏秋冬、琴棋书画的北曲[1]115，二者都是对其内容的分析，但笔者经过资料整理和版本比较，发现这两段论述并不完全准确。下面先将这些曲子在曲选（以嘉靖丙寅年之前为主）或小说中的收录情况作一简介。 一、“新增北曲正音”在曲选、小说中的收录情况 “新增北曲正音”在曲选、小说中的收录情况如下： 1.第1—4支【点绛唇】【混江龙】【油葫芦】【天下乐】，为《西厢记》第一本第一折惊艳（弘治本卷一焚香拜月第一折）前4曲，此四曲亦见于《雍熙乐府》卷五【仙吕宫】【点绛唇】[3]和《风月锦囊》《新刊摘汇奇妙戏式全家锦囊北西厢卷之四》（题“生至浦东生游普救莺游寺见生”，兼收宾白）[4]341-342，仅个别字词相异。 2.第5—20支为《西厢记》第二本第三折请宴【粉蝶儿】一套（弘治本卷二冰絃写恨第三折【中吕】【粉蝶儿】），此套亦见于《雍熙乐府》卷七【中吕宫】【粉蝶儿】、《风月锦囊》《新刊摘汇奇妙戏式全家锦囊北西厢卷之四》（题“生喜解围红娘请生生赴宴喜”，兼收宾白）[4]，仅个别字词相异。另，“新增北曲”曲牌【又】，二本俱为【么】（同弘治本）。 3.第21—24支为【普天乐】4曲，题“四景正音”，此四曲亦见于《词林摘艳》卷一甲集“南小令”（题“四季阅世”）和《雍熙乐府》卷十五“南曲小令”（题“四时欢娱”）。“新增北曲”与《词林摘艳》、《雍熙乐府》相比，有以下差异：一是“新增北曲”在曲辞上增加了衬字，且第三句重叠，余仅个别字词相异；二是“新增北曲”第2至4三支曲子皆标【又】，与《词林摘艳》同，而《雍熙乐府》仅第一支标【普天乐】，其余三曲未标曲牌；三是“新增北曲”各曲（合）后面曲辞皆录，《词林摘艳》仅第一曲（和）后录出曲辞，余曲仅标（和前），《雍熙乐府》则皆录曲辞，未作标识。 4.第25—28支为【渔家傲】一套（其下3支皆标【又】），此四曲见于《金瓶梅词话》第四十九回“西门庆迎请宋巡按 永神寺饯行遇胡僧”[5]。在《金瓶梅词话》中，西门庆招待蔡御史，请海盐子弟递酒唱曲，蔡御史边谈朝事边分付子弟“你唱个《渔家傲》我听”，子弟排手在旁唱了一曲【渔家傲】，接着又连唱四曲【皂罗袍】（仅第一曲标曲牌）。戴不凡先生认为所唱为海盐腔[6]。据徐扶明先生分析，《金瓶梅词话》此回【渔家傲】属南曲中吕引子，【皂罗袍】属南曲仙吕过曲[7]。“新增北曲”此四曲即为海盐子弟所唱【渔家傲】和【皂罗袍】第一、二、四支曲，其中除最后一曲前两句差异较大外，余者仅个别字词相异，可知这四支曲子曾用海盐腔演唱过。 5.第29—33支【傍妆台】正音【又】【刮鼓令】正音【又】【又】5支，为《香囊记》第十六出“荣归”（见《六十种曲》本）中曲子，删去贴、旦上场【金珑璁】和外上【生渣子】二曲，《风月锦囊》《摘汇奇妙戏式全家锦囊五伦传紫香囊十卷》所录此出（题“姑媳望佳期 九思归省”，兼收宾白）亦仅见此五曲[4]486-487。所不同者：【傍妆台】一曲，二本皆作【二犯傍妆台】；“新增北曲”第二支【刮鼓令】，二本皆分为二曲；“新增北曲”标【又】曲，《风月锦囊》本未标曲牌，《六十种曲》本标【前腔】。 6.第34—44支【集贤宾】【逍遥乐】【挂金索】正音【金菊花】正音【醋葫芦】正音【又】正音【梧叶儿】正音【后庭花】【青歌儿】【金菊香】【