《登泰山记》文言复习 统编版高中语文必修上册.docxVIP

冬季普通高中学业水平测试 语文文言文复习之《登泰山记》 一、实、虚词翻译 泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。【当其南北分者，古长城也。】最高日观峰，在长城南十五里。 阳：泰山南面； 西、东：向西，向东，名词作状语； 阴：泰山北面。（注：山南水北为阳，山北水南为阴。） 当：在，介词。 分：分界。 【当其南北分者，古长城也】：判断句。 译文：泰山的南面，汶水向西流去；泰山的北面，济水向东流去。泰山 南面山谷中的水都流入汶水，北面山谷中的水都流入济水。在那南北山谷分界处的，是古长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。 余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颖由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。 以：在； 乘：趁，冒着； 历：经过； 限：界限； 至于：到达。古今异义词，今义表示另提一事。 是：这； 麓：山脚。 蹬：台阶，石阶； 有：通“又”。 译文：我在乾隆三十九年十二月从京城里出发，冒着风雪，经过齐河县、长清县，穿越泰山西北的山谷，跨过长城的界限，到达泰安。这月丁未日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。行走四十五里远，道路都是石板砌成的台阶，共有七千多级。 泰山正南面有三谷，中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中