欧洲古城垣遗产的保护与利用.docxVIP

物古城垣遗产的保护与利用一以爱尔兰城垣为例 胡敏;陈双辰;高晓雪 【摘要】简述了欧洲城垣遗产保护的发展历程,以欧洲城垣保护先驱一一爱尔兰及 其德尼城垣为例，分析城垣遗产保护的理念、对象构成、法律法规、管理模式、保 护管理规划等.在前述研究的基础上，梳理总结爱尔兰城垣遗产保护的经验，结合我国 城垣保护的现状，提出加强我国城垣类遗产保护的若干建议. 【期刊名称】《中国名城》 【年(卷)，期】2016(000)005 【总页数】9页(P65-73) 【关键词】城垣遗产;保护;利用;爱尔兰 【作者】胡敏陈双辰;高晓雪 【作者单位】中国城市规划设计研究院;中国城市规划设计研究院;德国柏林工业大 学规划建筑与环境学院 【正文语种】中文 【中图分类】C912 城市是人类文明进入高级阶段的重要标志，城垣是冷兵器时代城市文明的重要组成 部分和物化载体，是研究农业文明时期经济、社会、文化的重要载体，是全人类的 共有遗产。至今在世界各地都保留有很多城垣遗存，其中从苏美尔的乌尔克 (Uruk )城城垣到印度河流域的果德迪吉(Kot Diji)城城垣，数量不少的城垣单 独或作为组成部分列入世界遗产名录，作为全人类共同的杰出遗产代表而得到保护。 为世界三大文明古国之一和东亚文化发祥地，我国日渐认识到城垣在历史、科学、 艺术等方面的突出价值，中国城垣在世界文明中具有突出的普遍价值，2012年国 家文物局遴选了 9处具有代表性的明清城垣申报世界文化遗产预备项目①。因此， 加强城垣遗产的研究与保护，尤其是以国际标准开展中国城垣保护工作是具有重要 的现实意义。我国保留有城垣的城市为数不少，绝大部分的历史文化名城都保留有 一定规模的城垣遗存或遗址，但城垣本体及历史环境由于缺乏保护而遭受各种破坏。 作为富有独特魅力的文化遗产类型，科学保护并合理利用城垣，使得传统文明能够 与现代文明相互交融、传承延续、和谐共生，是全面复兴中华文化、科学落实新型 城镇化战略的内在需求。 欧洲是现代意义上文化遗产保护的发源地，至今仍弓I领世界文化遗产保护的潮流。 本文以在欧洲城垣遗产保护领域领先的爱尔兰为例，从欧洲文化遗产保护发展的大 背景中，分析爱尔兰城垣保护的框架与机制、规划编制特点，提出对我国城垣保护 的若干建议。 1.1欧洲文化遗产保护历程的阶段特点 欧洲保护文化遗产的历史悠久，最早可以追溯至古罗马时代对文物建筑和历史纪念 物的保护行为，这种保护传统一直延续到文艺复兴时期，并得到进一步发展，在 18世纪以历史建筑保护为滥觞而发展成为现代意义的文化遗产保护。到18世纪 中叶，英国的古罗马圆形剧场成为欧洲第一个被立法保护的古建筑，标志着文物保 护的概念已经从典籍、艺术品、器物等扩展至建筑领域（阮仪三，王景慧， 1998 ）。在18世纪末至19世纪中叶，欧洲历史建筑的保护与修复逐步科学化、 系统化，从1840年法国成立历史建筑管理局并提出《历史性建筑法案》到1930 年颁布《遗址法》，从1877年英国创建古建筑保护协会并于1882年颁布《古迹 保护法》到1953年制定保护历史性建筑的《古建筑及古迹法》，欧洲历史遗存的 保护逐步法制化，保护对象也多样化。 20世纪中叶之后，以欧洲为中心的保护理论、实践以及保护组织的出现推进了国 际文化遗产保护运动，从《雅典宪章》(1933年)中初见的〃有历史价值的建筑 和地区”，到《威尼斯宪章》(1964年)中指出的“代表一种独特的文明、一种 有意义的发展或一个历史事件见证的城市或乡村环境”，再到《内罗毕建议》 (1976年)中确定的历史地段 史前遗址、历史城镇、老城区、老村庄、老 村落以及相似的古建筑群”，保护理念进一步完善，保护对象进一步拓展。1972 年在巴黎通过的《保护世界文化和自然遗产公约》是世界范围内开展文化遗产保护 的里程碑式的标志——文化遗产是全人类的财富，保护文化遗产不仅是每个国家 的重要职责，也是整个国际社会的共同义务。上述的宪章、公约等文献构成了现代 遗产保护的理论基石，推动了世界文化遗产保护的迅速发展。可以说，欧洲始终走 在国际文化遗产保护的前沿，在国际诸多重要宪章、公约和宣言出台前的理论总结 和共识，都是以欧洲的实践、探索为基础。 当今，欧洲遗产保护的一个重要视角变化就是从以科学技术保护遗产安全逐渐转向 探索遗产保护对提升人民生活水平、社会进步、欧洲团结等更深层次的意义，即强 调遗产价值的社会转化。这鲜明的体现在了欧洲理事会(European Council)颁 布的一系列公约，即自1985年发布的《欧洲建筑遗产保护公约》(Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe)，亦称格拉纳 达公约”(Granada Convention)；到1