Blue Eye Samurai《蓝眼武士（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

别管她 快动手吧Ignore her. Do it quick.只是一个婴儿Its only an infant.甚至都不哭 哪有孩子会这么安静？No, it doesnt even cry. What child makes no sound?你自己看吧Just look at it.看到了吗？混血You see? A half-breed.算不得什么人类Its hardly human.结束其生命是一种仁慈 快动手吧Killing it is a mercy. Do it already.我做不到I cant.胆小鬼 让我来Oh, coward. Ill do it.不！No!抱好了Take it.带着恶魔之子走吧！Take the devil child and go!蓝眼武士放开我师hearts;父hearts;！你对他做了什么？Get off of my master! What did you do to him?不是我 是四大毒牙Not me. Not me! The Fangs.师hearts;父hearts; 不Master, no.不要碰他Dont touch him.山上有一间神社Theres a shrine up the mountain.他在那里会很安全Hell be safe there.不行 阿水！不能让人看到你的脸No, Mizu! No one can see your face.坏人会找到你的 如果那扇门打开 我们就死定了The bad men will find you. If that door opens, we die.死了？Dead?四大毒牙中的谁死了？Which one of the Four Fangs is dead?都死了All of them.四大毒牙都死了All Four Fangs.你去把麻烦解决掉You solve the problem.这是命令吗？Is that an order?我等待这一刻 已经等十年了Ten years Ive waited for this moment.十年的谋划Ten years of planning让我们彻底控制幕府to make our control of the shogunate absolute.就在那里Its right there.躺在床上 张hearts;开hearts;双hearts;腿hearts; 静静等待On the bed, cheeks parted, waiting.你却想让我把注意力And you want me to gift my attention放在一个会使剑的to some malformed half-breed畸形混血身上whos handy with a sword.如果可以的话 我亲爱的朋友So, if you might, my dear, dear friend,我值得信赖的平等伙伴my trusted partner and clear equal,我的左膀右臂和心腹之人my right hand and both feet on land, fondest heart,请为我们的目标出一份微薄之力吧spare a cup of concern towards our purpose.亲自去除掉他吧And do it your fucking self.准备一场茶道Prepare a tea ceremony.你在煮汤吗？Hmm. Making soup now?煮药Medicine.这会治好他It will heal him.那最好了It better.如果他死了 你也活不成If he dies, you die.那东西有毒That ones poison.名叫雪帽菇 一口…Snowcap. One bite… Dehh.两口…Two bites… Ekkk.把它喝了Drink this.看到了吗？See?很有用Useful.你连站都站不稳 更别说长时间持剑了You can barely stand, let alone hold that sword for long.我本可以轻而易举地杀掉你 但我没有I didnt kill you when I easily could have.快把剑放下坐着吧 我快写完了Now put that down and sit. Im nearly finished.这是决斗的契约I