商务日语生涯人物访谈.docxVIP

PAGE PAGE 1 生涯人物访谈 访谈对象基本情况 姓名：王晓萱 年龄：27岁 毕业学校：深圳职业技术学院 工作公司：深圳市紫润环球贸易有限公司 工作岗位：日语翻译 访谈内容 您是如何找到这份工作的？ 王晓萱答：我是从快毕业的时候开始找工作，前前后后投了近10家公司，涉及各个行业，最终选择了这家公司。最初是经过学校招聘信息了解到公司信息的，然后经过一系列的笔试和面试以及非正式的沟通最终获得了该公司的录取。 您的职位是什么？您的具体工作内容是什么呢？ 王晓萱答：我的职位是会日语翻译，具体的工作内容是负责公司产品、销售方面的日语翻译；负责与国外客户邮件沟通技术、销售方面事务；协助主管参与客户开发工作，处理销售/运营部门日常事务；对公司所涉及的日语资料的翻译准确性、实时性负责；公司领导安排的其他临时性任务。 您认为做好这份工作需要具备哪些知识和技能？ 王晓萱答：我觉得做好这份工作需要勤奋细心，有很强的责任心、进取心，有很好的团队协作精神；有独立思考的能力和较强的学习接受能力；能够承受较大的工作压力；有良好的外语阅读及书面写作能力；日语N1以上，日语专业四级以上优先。 您觉得这个领域有发展机会吗？ 王晓萱答：日语翻译初期薪资不高，相对于很多传统行业，日语翻译的初期工资是比较低的。和当下的热门行业：IT，销售等更是无法比较。所以，如果你准备从事日语翻译行业，注定初期是拿不了多少工资的。从事日语翻译需要的是一个积累，这好比是一个种树的过程。前期种下种子，并不能直接给你带来什么，但是随着时间慢慢地推移，你播撒的种子越多，那么到最后你就可以收获的也越多，到最后你就可以拥有一片森林。 访谈感悟 现在的社会是一会个经济迅速发展的社会，也是一个充满竞争的社会，所以我们要提前做好自己的规划对我们更好地适应社会打下一个牢固的基础，作为一个新时代的学生，就应该对社会有一个全面而正确的认识，对现在的就业情况，社会的政治环境，经济环境、文化环境等要有一个准确的认识，对自己的性格、能力应有全面的认识，只有这样我们才能更好适应职场和社会，并为社会作出更大的贡献，来更好地实现更自己的人生价值。 这次访谈让我感到自己是那么的无知，对社会上的种种状况不甚了解，甚至对自己的强势和弱势也不知道，空有一脑袋的幻想。这促使我静下心来想想以后的这几年里路该怎么走，如何把自己打造得更强大，使自己在职场中少一些困难，时刻提醒自己要往哪些方面努力，在平静的大学生活里给自己寻找压力，把压力化为动力，牢记面临的种种困难。在把专业知识学好的前提下，在当今社会英语也很重要，学校就是学习的环境，即使问很幼稚的问题也会得到朋友或老师的耐心解答，多学知识只会有益而不会有害，生活也会变得充实。首先就是我的专业知识，这不仅仅是我对自己的要求，也是社会现实存在的问题。