《搜神记》、《唐传奇》“有”字句比较研究.docVIP

《搜神记》、《唐传奇》“有”字句比较研究

一、引言

唐传奇的出现，标志着我国文言小说发展到了成熟的阶段。而唐代被认为是近代汉语的起点，对唐传奇句法结构的研究可以有助于了解近代汉语源头语言结构的特点。唐传奇的发展大致经历了初盛唐的发轫期，中唐时代的兴盛期和晚唐的衰落期。本文选取初唐时代王度的《古镜记》，中唐时代沈既济的《任氏传》、李朝威的《柳毅传》、蒋防的《霍小玉传》、白行简的《李娃传》、李公佐的《南柯太守传》、元稹的《莺莺传》，晚唐时代薛调的《无双传》3个时期8篇具有代表性的唐传奇作为研究的语料①。

古代汉语“有”字句从《马氏文通》以来就受到语法学者的重视，人们对它的结构特点、表义功能等进行了不间断的探讨。但是近代汉语“有”字句研究基本上还是空白。从专书和断代的层面来研究“有”字句的成果尚属罕见，这样就影响了对“有”字句历时发展的考察研究。因此本文在描写《唐传奇》“有”字句基本结构的基础上，和中古时期的《搜神记》做比较，梳理“有”字句的发展变化，弥补“有”字句历时研究的不足。

二、独立使用的“有”字句

最早对“有”字句的结构类型加以描写的是马建忠:“有、无两字，用法不一，有有起词有止词者，有有起词而止词则隐见不常者。若记人物之有无，而不明言其为何者所有，何者所无，则有止词而无起词者常也。”［1］根据马氏的论断，我们知道“有”字句的起词和止词是可以不出现的。“有”字句可以分为独立使用和降级使用两种情况。独立使用就是“有”字单独作谓语或谓语中心词的句子。为了便于分析讨论，本文把“有”字前的组合成分称为前辞，表示为X，“有”字后的组合成分称为后辞，表示为Y。由于前辞和后辞的组合成分都可以不止一个，所以一个成分完足的复杂“有”字句从理论上说可以表示为这样一种格局:X(X1·X2·X3)·有·Y(Y1·Y2)但是事实上，“有”字句在多数情况下是不以上面这种成分完足的形式出现的。据此，我们可以把“有”字句的总体格局先归纳统计如下表。

下表中共包含8种情况，其中“有Y1(，)Y2”和“有Y”是无前辞句，其余各种是有前辞句;前4种是简单后辞句，后4种是复杂后辞句。通过对两部作品的统计，以上8种句型具体的分布情况如下表所示:

前辞后辞XX1X2X1X2X3○YX有Y。X1X2有Y。X1X2X3有Y。有Y。Y1(，)Y2X有Y1(，)Y2。X1X2有Y1(，)Y2。X1X2X3有Y1(，)Y2。有Y1(，)Y2。

句型著作《搜神记》《唐传奇》X有Y。190例占28.1%77例占33%X1X2有Y。71例占10.5%25例占10.73%X1X2X3有Y。12例占1.8%10例占4.3%有Y。29例占4.3%13例占5.6%有Y1(，)Y2。67例占9.9%36例占15.5%X有Y1(，)Y2。203例占29.9%65例占27.9%X1X2有Y1(，)Y2。98例占14.5%5例占2.1%X1X2X3有Y1(，)Y2。7例占1.0%2例占0.86%

从表中显示的数据可以清楚的看出各种句型在两部作品中的分布情况。以前辞而言，其中无前辞句、一个前辞句、两个前辞句、三个前辞句在《搜神记》、《唐传奇》中的比例依次为14.2%:21%;58%:60.9%;25%:12.83%;2.8%:5.16%。以后辞而言，简单后辞句的比例为44.6%:53.6%;复杂后辞句的比例为55.4%:46.4%.。无论前辞还是后辞，两部作品比较变化都不大，说明近代汉语源头的语言面貌和中古时期相比未发生显著变化，体现了语言的渐变性原则。

在两部著作的复杂后辞句中即Y1，Y2中，Y1全部是体词性成分，Y2可以是体词性成分也可以是谓词性成分，具体包括:

名词性短语

秦始皇时，有王道平，长安人也。(15－359－178)②

有卢氏女，范阳人也。(《柳毅传》)

“者”字短语

当有一人卖新鞭者。(3－58－36)

郎君所有宝镜，是苏公友人河南苗季子所遗苏公者。(《古镜记》)

兼语短语

宣帝之世，燕、岱之间，有三男共取一妇，生四子。(6－131－77)

有巫者言某是岁不利西行。(《任氏传》)

数(量)(名)短语

有婢子二人。(1－30－15)

车上有壶、榼、青白琉璃五具。(1－31－17)

有酒肴数十盘。(《霍小玉传》)

动词和动词性短语

后当复有妖树生。(7－211－103)

必合有人救汝。(3－54－33)

忽有人觉之。(《莺莺传》)

有灵芝产于倚庐。(《李娃传》)

比况短语

有气如鸡子。(14－342－169)

山有宫阙如人世。(《柳毅传》)

状中短语

辄有双凫从东南飞来。(1－17－7)

忽有一人马前拜。(《无双传》)

主谓短语

闽中有徐登者，女子化为丈夫。(2－34－21)

今厅前有一枣树，围可数丈。(《古镜记》)